1
00:02:36,000 --> 00:02:37,877
Кой, по дяволите, е Родерик Бланк?

2
00:02:39,127 --> 00:02:41,046
Това бих бил аз.

3
00:02:43,130 --> 00:02:44,840
Виждаш ли някога човек
вървейки по улицата

4
00:02:44,924 --> 00:02:47,176
изглежда толкова щастлив и доволен
искате да намерите най-близката тухла

5
00:02:47,258 --> 00:02:49,844
и обърне лицето си
в месо за хамбургер?

6
00:02:49,928 --> 00:02:52,555
съжалявам Онази априлска сутрин,
Аз бях този човек.

7
00:02:52,638 --> 00:02:53,847
Не можах да се сдържа.

8
00:02:53,931 --> 00:02:55,849
Имах това, което мислех
в момента да бъде всичко:

9
00:02:55,932 --> 00:02:58,142
отлична работа,
отлична бъдеща съпруга,

10
00:02:58,225 --> 00:02:59,851
отличен живот.

11
00:02:59,935 --> 00:03:02,187
Само ако не бях позволил на Трикси
отворете последния имейл.

12
00:03:02,269 --> 00:03:04,772
Какво ще кажеш, ако избухна
в песен точно сега?

13
00:03:04,855 --> 00:03:07,858
Знаете какво е това добро настроение
твоето ме убива, Род.

14
00:03:07,941 --> 00:03:10,860
И все пак... ти упорстваш.

15
00:03:10,943 --> 00:03:12,861
Спрете.

16
00:03:12,945 --> 00:03:15,989
Спри! Или никога няма да го направим
преминете през тези имейли.

17
00:03:16,072 --> 00:03:19,450
о Ето една красавица от Лестър.

18
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
„Re: Криза на стриптийзьорката на ергенското парти.“

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,120
Казвал ли съм ти колко съм благодарен
че съм лесбийка?

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,039
Изтрий! Изтрий!
Боже мой

21
00:03:27,121 --> 00:03:29,874
Мъже като Лестър са причината
Death Nell е изобретен.

22
00:03:29,958 --> 00:03:32,877
Бях човек над изкушението.

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,337
Друга жена беше загубила всякаква привлекателност.

24
00:03:35,419 --> 00:03:37,713
Един по-специално.

25
00:03:37,797 --> 00:03:39,882
Наричаха я Death Nell,

26
00:03:39,965 --> 00:03:42,425
въпреки че, технически,
тя не беше убила никого.

27
00:03:42,508 --> 00:03:44,593
Различни прически,
различни тоалети,

28
00:03:44,677 --> 00:03:47,054
различни съобщения със спрей.

29
00:03:50,806 --> 00:03:53,559
Същият коматозен резултат.

30
00:03:54,892 --> 00:03:57,144
Това беше всичко, което можехме
говорим за тази пролет.

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,897
Пет дати водещи
до подривно съблазняване

32
00:03:59,980 --> 00:04:02,899
и завършва в безкраен сън.

33
00:04:02,982 --> 00:04:04,316
Тя беше най-лошото нещо
да се случи на мъжете,

34
00:04:04,400 --> 00:04:05,860
и най-хубавото нещо
да се случи на медиите

35
00:04:05,943 --> 00:04:08,529
след доста време.

36
00:04:08,611 --> 00:04:10,905
Излишно е да казвам, че имах
избра перфектния момент

37
00:04:10,988 --> 00:04:12,781
да излизам от играта.

38
00:04:14,157 --> 00:04:16,742
За всеки мъж или момиче,
идва време

39
00:04:16,826 --> 00:04:19,495
когато казваш, време е.

40
00:04:20,996 --> 00:04:24,374
Запознайте се с Фиона Уормууд,
моята бъдеща съпруга.

41
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
Спри да зяпаш, перверзник.

42
00:04:26,708 --> 00:04:29,919
Смешно е, като погледна назад.

43
00:04:30,002 --> 00:04:31,920
Тя не беше най-милото момиче на света.

44
00:04:32,004 --> 00:04:33,380
Просто, аз-харесвам-добре.

45
00:04:33,463 --> 00:04:34,923
Но когато става въпрос за
лицето, което прекарвате

46
00:04:35,006 --> 00:04:37,925
остатъка от живота си с,
искаш малко ужилване.

47
00:04:38,008 --> 00:04:39,426
там.

48
00:04:39,509 --> 00:04:41,887
Вашите женени приятели
викам ви за барбекю.

49
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
- Казват ти...
- Време е.

50
00:04:46,431 --> 00:04:47,932
Родителите ти ти казват...

51
00:04:48,016 --> 00:04:50,351
Сине, време е.

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,562
Цялата проклета вселена ти казва.

53
00:04:57,982 --> 00:04:59,692
Не ме прави злодей.

54
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
Казах на сестра ти

55
00:05:00,901 --> 00:05:02,944
точно колко лири
тя трябваше да падне

56
00:05:03,027 --> 00:05:05,529
да се побере в роклята на тази шаферка.

57
00:05:05,613 --> 00:05:09,408
достатъчно.
Нека поговорим за орхидеи. Орхидеи.

58
00:05:09,491 --> 00:05:10,950
да Време беше.

59
00:05:11,033 --> 00:05:12,993
Добре, ако можете
върнете се на работа...

60
00:05:13,076 --> 00:05:14,953
благодаря
Изтеглих Big Mac.

61
00:05:15,036 --> 00:05:17,955
Имам предвид Матадора!
аз не знам

62
00:05:18,038 --> 00:05:19,998
Прилича на две изцяло телешки банички,
специален сос,

63
00:05:20,081 --> 00:05:22,959
маруля, сирене, кисели краставички, лук
на кифличка със сусам за мен.

64
00:05:23,042 --> 00:05:23,959
Шефе.

65
00:05:24,043 --> 00:05:25,961
Хей, това е много специален сос...

66
00:05:26,044 --> 00:05:29,422
Що се отнася до "отличната работа" част от живота ми,

67
00:05:29,506 --> 00:05:30,965
Обичам да казвам на репортери,

68
00:05:31,048 --> 00:05:32,591
„Винаги е било така
моята мечта да работя

69
00:05:32,674 --> 00:05:34,259
в ресторант за бързо хранене."

70
00:05:34,342 --> 00:05:35,635
Бях сладък.

71
00:05:35,718 --> 00:05:38,179
Мястото ни беше различно.
Знаеш ли... елегантно.

72
00:05:38,261 --> 00:05:39,721
Планът беше прост.

73
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
Преглътнете имената на храните,
елегантни униформи,

74
00:05:41,890 --> 00:05:43,183
Starbuck декорът.

75
00:05:43,265 --> 00:05:45,267
Добре дошли в Swallows.

76
00:05:45,351 --> 00:05:46,811
One Swallow Cornucopia to go!

77
00:05:48,353 --> 00:05:50,480
Прекарайте изумителен и уникален ден.

78
00:05:50,562 --> 00:05:51,980
Вие също.

79
00:05:52,064 --> 00:05:54,900
Моля те, Трикси, кажи ми, че това беше
последния проклет имейл.

80
00:05:54,982 --> 00:05:56,818
Не, има още един.

81
00:05:56,901 --> 00:05:58,277
дръж се

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,820
Не пише от кого е.

83
00:06:01,404 --> 00:06:02,489
аз не знам

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,740
Получавам нещо като вирусно настроение тук.

85
00:06:05,950 --> 00:06:07,076
добре! Това е вашият живот.

86
00:06:10,077 --> 00:06:11,078
О, това е странно.

87
00:06:13,163 --> 00:06:14,498
Това е списък с имена.

88
00:06:14,580 --> 00:06:15,998
Трябва да има повече сватбени глупости.

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,000
Е, всичките са женски имена.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,961
Номер едно - прави името
Патриция Франчини звъни?

91
00:06:21,044 --> 00:06:22,504
Патриция Францини?

92
00:06:22,586 --> 00:06:24,463
Уау, не съм чувал това име в...

93
00:06:24,547 --> 00:06:27,591
Пати и аз бяхме помощни капитани
от моя гимназиален дебатен екип,

94
00:06:27,674 --> 00:06:29,217
основната й претенция
славата е това,

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,010
в класическата мода на задната седалка,

96
00:06:31,093 --> 00:06:33,011
тя ми взе девствеността.

97
00:06:33,095 --> 00:06:35,722
Кланът на пещерната мечка
беше филмът.

98
00:06:35,805 --> 00:06:37,140
Drive-in вече е Staples.

99
00:06:37,223 --> 00:06:38,724
Какво каза, че е този списък?

100
00:06:38,807 --> 00:06:40,475
Не го направих, освен ако Алисън Бредбъри

101
00:06:40,559 --> 00:06:43,019
е второто момиче
някога сте правили секс с.

102
00:06:43,102 --> 00:06:45,062
- Уау.
- Няма начин.

103
00:06:45,146 --> 00:06:48,023
Искате да кажете, че това е списък на
всички, с които си правила секс?

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,774
Кой е номер три?

105
00:06:49,858 --> 00:06:51,067
Е, това би била Деби Робъртс.

106
00:06:51,150 --> 00:06:52,317
Не, чакай. Тя беше на четири.

107
00:06:54,694 --> 00:06:57,447
Кой беше призрачният
пияно момиче на панаира 4-H?

108
00:06:57,530 --> 00:07:00,158
Трябваше да я закарам до вкъщи,
защото брат й беше...

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,576
Дейзи Милос Рос?

110
00:07:02,658 --> 00:07:04,034
да Лудата Дейзи!

111
00:07:04,118 --> 00:07:06,912
Милош-какво? Рос?

112
00:07:06,995 --> 00:07:07,912
Кой изпрати това?

113
00:07:07,996 --> 00:07:09,038
Това някакво ли е...

114
00:07:09,122 --> 00:07:10,122
трик преди ергенско парти,

115
00:07:10,122 --> 00:07:12,291
от всички момичета, които съм обичал преди?

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,461
Но кой би знаел
за Дейзи Милос Рос?

117
00:07:15,543 --> 00:07:17,962
По дяволите, Родерик, това е
безумно количество путка.

118
00:07:18,044 --> 00:07:19,588
Е, благодаря.

119
00:07:19,671 --> 00:07:22,048
Не знам дали бих
наречете 29 жени луди.

120
00:07:22,131 --> 00:07:24,633
Предполагам, че някои момчета може да са впечатлени
от големите две-девет,

121
00:07:24,717 --> 00:07:27,136
но натрупах повечето от тези числа
като студент.

122
00:07:27,218 --> 00:07:28,887
Ъъъ, Спарки?

123
00:07:28,970 --> 00:07:32,098
Има повече от 29 вида див овес
в този списък, много повече.

124
00:07:32,181 --> 00:07:35,767
Трикс. Т. Сега, не е като
Аз съм един от тези глупаци

125
00:07:35,850 --> 00:07:37,185
който следи
от колко, ъъ-

126
00:07:37,268 --> 00:07:38,352
Добре. Добре.

127
00:07:38,435 --> 00:07:40,061
Всеки човек е един
от тези глупаци-

128
00:07:40,145 --> 00:07:42,397
Спри! Вечно възхитителното
Фиона Уормууд,

129
00:07:42,480 --> 00:07:45,149
скоро ще бъде Фиона Бланк,
наистина е номер 29.

130
00:07:45,232 --> 00:07:47,568
Но, пич, списъкът продължава.

131
00:07:47,650 --> 00:07:50,069
Затваря в...

132
00:07:50,152 --> 00:07:51,111
сто и едно.

133
00:07:51,195 --> 00:07:52,946
Това е невъзможно.

134
00:07:53,030 --> 00:07:54,823
чакай Днес е първи април, нали?

135
00:07:54,906 --> 00:07:57,241
Това беше вчера.
Днес е вторият.

136
00:07:57,325 --> 00:07:58,826
Хм...

137
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
Едно от момчетата.

138
00:08:00,160 --> 00:08:02,078
Зак, Чико, Лестър-
не, Лестър.

139
00:08:02,161 --> 00:08:03,204
Особено Лестър.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,789
Какъв по-добър начин да се заяждаш с мен

141
00:08:04,872 --> 00:08:06,123
отколкото като ми изпратите имената на

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,124
всички жени, с които съм правил секс?

143
00:08:08,208 --> 00:08:10,877
Дразни ме
с очевидно измислен състав.

144
00:08:10,959 --> 00:08:13,086
72 по-примамливи
женски имена на...

145
00:08:13,170 --> 00:08:15,172
Символизирайте всички глоби
подстригване, което ще жертвате

146
00:08:15,254 --> 00:08:16,172
след като се ожените.

147
00:08:16,255 --> 00:08:17,799
точно така да

148
00:08:17,882 --> 00:08:18,800
- Хм.
- благодаря ви

149
00:08:18,882 --> 00:08:20,425
Мм-хмм.

150
00:08:20,550 --> 00:08:23,178
Сигурен си, че нямаш
една Карлота Валдес, хвърлена някъде?

151
00:08:23,260 --> 00:08:25,387
Имам предвид, според списъка,
тя е следващата.

152
00:08:25,471 --> 00:08:28,891
Карлота Валдес.

153
00:08:28,973 --> 00:08:32,685
Следван от Синтия Роуз.

154
00:08:32,768 --> 00:08:33,977
последван от-

155
00:08:34,060 --> 00:08:36,104
Е, който и да е направил това
със сигурност вкарайте часовете.

156
00:08:36,187 --> 00:08:37,146
Отпечатайте го.

157
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
Сайонара!

158
00:08:42,191 --> 00:08:44,068
И така, сега знаете.

159
00:08:44,151 --> 00:08:46,737
Последният проклет имейл.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,613
Списъкът.

161
00:08:48,696 --> 00:08:52,033
Всяка жена, която някога съм,
следван от всяка жена аз-

162
00:08:52,116 --> 00:08:54,910
Все още не се взираш в този списък.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
Без коментар.

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
О, сетих ли се да те предупредя

165
00:08:59,329 --> 00:09:01,889
че ще бъдеш отвлечен
от работа за ергенското ти парти?

166
00:09:09,170 --> 00:09:10,255
Уау!

167
00:09:10,337 --> 00:09:12,506
Хей, Родерик.
как си

168
00:09:14,215 --> 00:09:16,134
- Готов ли си за купон, Род?
- О, не, не.

169
00:09:16,217 --> 00:09:18,386
Никой не каза нищо за
това се случва в къщата ми.

170
00:09:18,468 --> 00:09:19,386
- Лестър.
- Какво?

171
00:09:19,469 --> 00:09:20,762
Това е моята къща.

172
00:09:20,846 --> 00:09:22,472
Фиона ни даде разрешение.

173
00:09:22,555 --> 00:09:25,099
О, ти си луд.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,351
- Интересен имейл днес.
- Ммм!

175
00:09:27,434 --> 00:09:29,144
не се тревожи
Намерих нова стриптизьорка.

176
00:09:29,227 --> 00:09:30,395
О, не. Не кризата със стриптийзьорките.

177
00:09:30,477 --> 00:09:33,522
Страшният. Списъкът.

178
00:09:33,605 --> 00:09:35,315
- Какъв списък?
- Списъкът на-

179
00:09:35,398 --> 00:09:36,649
какво говориш

180
00:09:36,732 --> 00:09:39,235
- Имена.
- Е, нашата прекрасна дама е тук, господа!

181
00:09:39,317 --> 00:09:40,652
Увеличете това!

182
00:09:40,735 --> 00:09:42,404
Правило шесто.

183
00:09:42,486 --> 00:09:45,156
Не работи радиолюбител.

184
00:09:45,239 --> 00:09:47,158
- Разбра ли? Гърди?
- Аууу...

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,325
Не работи радиолюбител.

186
00:09:49,409 --> 00:09:51,870
Правило седмо.
Без проверка на маслото.

187
00:09:51,952 --> 00:09:53,829
- Проверка на маслото?
- Разбра ли?

188
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
Вагина!

189
00:09:55,246 --> 00:09:57,039
Без проверка на маслото.

190
00:09:57,165 --> 00:10:01,043
- И ми хареса докосването на добавянето към списъка
- Правило осмо...

191
00:10:01,126 --> 00:10:02,886
имената на жените
Все още не съм правил секс с.

192
00:10:02,960 --> 00:10:05,463
- Без захарен памук.
- Какво искаш да кажеш, човече? Какъв списък?

193
00:10:05,546 --> 00:10:06,714
о да — Какъв списък?

194
00:10:06,796 --> 00:10:09,257
хей Вие двамата шегаджии
отзад!

195
00:10:09,340 --> 00:10:10,967
Покажете малко уважение на Precious!

196
00:10:11,049 --> 00:10:12,176
Това е ергенско парти.

197
00:10:12,259 --> 00:10:13,886
Това не е забавление и игри.

198
00:10:13,969 --> 00:10:16,180
Който иска да играе
музикални танци в скута?

199
00:10:16,262 --> 00:10:18,181
♪♪

200
00:10:41,448 --> 00:10:43,200
Ау! Жалко!

201
00:10:44,784 --> 00:10:45,701
Довиждане!

202
00:10:45,785 --> 00:10:48,287
♪♪

203
00:10:58,293 --> 00:11:01,213
Ммм Това ли наричаш упадък?

204
00:11:01,296 --> 00:11:03,215
Братко, ти беше!

205
00:11:03,297 --> 00:11:05,216
Ако само жените знаеха.
Ергенското парти.

206
00:11:05,299 --> 00:11:07,385
Най-добрата реклама за брак.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,136
Сметана за вашето кафе?

208
00:11:10,219 --> 00:11:13,305
Мм! Не, благодаря. Въглехидрати.

209
00:11:17,308 --> 00:11:18,226
Смееш ли се на стария лигун?

210
00:11:18,308 --> 00:11:20,185
Да, съжалявам. аз съм

211
00:11:20,268 --> 00:11:21,228
Хей, а ти?

212
00:11:21,311 --> 00:11:22,991
Разхождаш се
вашето собствено парти, тук,

213
00:11:23,020 --> 00:11:25,231
обсебен от
предишните ти завоевания.

214
00:11:25,314 --> 00:11:26,690
Е, всъщност е
малко по-сложно.

215
00:11:26,773 --> 00:11:27,857
До тази сутрин бях добре.

216
00:11:27,941 --> 00:11:29,567
Имам този луд списък с жени-

217
00:11:29,651 --> 00:11:31,945
не! не! не!
Не искам да го виждам.

218
00:11:32,027 --> 00:11:33,404
Не искаш да го видиш.

219
00:11:33,487 --> 00:11:35,656
По дяволите, вероятно ти си го изпратил
на себе си, когато си бил пиян.

220
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
Ако търсите изход...

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
Род, ще го намериш.

222
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
Не, не е нищо подобно.

223
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
Спрете да търсите.

224
00:11:43,744 --> 00:11:45,204
Стойте тук още час.

225
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
Оженете се следващата седмица.
Имайте дете.

226
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
Преоткрийте tater tot! Правете много
от пари! Имайте още едно дете.

227
00:11:49,332 --> 00:11:51,751
- Кажи "Благодаря, Зак."
- Добре. Благодаря, Зак.

228
00:11:51,834 --> 00:11:53,627
- Мм-хмм.
- Може би си прав.

229
00:11:53,711 --> 00:11:56,296
йо! Младоженец.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,256
Голям финал.

231
00:11:58,338 --> 00:12:00,924
не се притеснявай
Лестър е платил за това.

232
00:12:02,008 --> 00:12:03,135
айк

233
00:12:03,217 --> 00:12:05,678
Как е това за
любителско радио, приятел?

234
00:12:05,761 --> 00:12:07,471
да!

235
00:12:07,554 --> 00:12:09,889
О, да! да!

236
00:12:09,973 --> 00:12:12,058
Дай ми го, голямо момче!

237
00:12:12,141 --> 00:12:13,434
О, така ли ти харесва?

238
00:12:13,517 --> 00:12:15,978
О, да! по-трудно!

239
00:12:16,060 --> 00:12:18,271
Това е най-старият ми. Той е на четири.

240
00:12:18,353 --> 00:12:20,605
- Майната ми!
- Това ли е най-старият ти?

241
00:12:20,689 --> 00:12:22,065
уау Той е добре изглеждащо дете.

242
00:12:22,148 --> 00:12:23,469
Той ще разбие много сърца.

243
00:12:23,524 --> 00:12:25,735
да да

244
00:12:25,818 --> 00:12:28,279
- Да!
- По дяволите! по-трудно!

245
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
Така че планирате ли
да имаш деца с жена си?

246
00:12:30,195 --> 00:12:31,196
Е, определено. да

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,490
Но знаете ли, точно сега дори не можем
съгласете се какъв вид куче да-

248
00:12:33,574 --> 00:12:35,242
Уау! скъпоценен,
Казах ти, че не искам

249
00:12:35,324 --> 00:12:36,659
да пресече линията на-

250
00:12:36,743 --> 00:12:38,286
Уау!

251
00:12:38,368 --> 00:12:39,745
О боже

252
00:12:39,828 --> 00:12:41,329
много съжалявам

253
00:12:41,413 --> 00:12:43,165
Честно си помислих
шегувахте се

254
00:12:43,247 --> 00:12:45,124
всички тези неща "мъжете също могат да бъдат феминисти".

255
00:12:46,374 --> 00:12:48,168
Можете ли да ме вините за объркването?

256
00:12:48,251 --> 00:12:49,377
Е, просто защото ти давам

257
00:12:49,461 --> 00:12:50,962
овации, скъпа моя,

258
00:12:51,045 --> 00:12:53,380
не означава, че ние
трябва, нали знаеш-аз-

259
00:12:53,464 --> 00:12:55,424
- Мисля, че е по-добре...
- Разбрах.

260
00:12:55,506 --> 00:12:57,300
Ето за това говоря.
правя го-

261
00:12:57,383 --> 00:13:00,094
Хей, не искам да вземаш
нещо от това лично.

262
00:13:00,177 --> 00:13:01,428
Аз просто-знаеш ли.

263
00:13:01,511 --> 00:13:04,306
По дяволите, какъв вид
презерватив това ли е?

264
00:13:04,388 --> 00:13:05,556
Вашата годеница е късметлийка.

265
00:13:05,639 --> 00:13:07,266
Тя има един от добрите.

266
00:13:07,348 --> 00:13:09,149
Иска ми се да бях по-влюбен
успешни бели пичове,

267
00:13:09,225 --> 00:13:10,393
но, хм-

268
00:13:10,476 --> 00:13:12,353
двама разорени латински съпрузи и-

269
00:13:12,436 --> 00:13:13,771
Исусе, спри ме.

270
00:13:13,854 --> 00:13:16,398
Както и да е, човече, грациас.
сериозно.

271
00:13:16,481 --> 00:13:17,815
Грасиас?

272
00:13:17,899 --> 00:13:20,943
Хм, Прешъс, истинското ти име

273
00:13:21,026 --> 00:13:23,779
нямаше да е Карлота...

274
00:13:23,861 --> 00:13:26,781
Валдес?

275
00:13:26,863 --> 00:13:28,031
как ти-

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,908
Кой ти каза това?

277
00:13:29,991 --> 00:13:33,078
Хм, мисля, че вашият бодигард
може да го е споменал.

278
00:13:33,160 --> 00:13:36,330
Като онзи задник
знае истинското ми име.

279
00:13:36,412 --> 00:13:39,749
Значи оставаш там или...

280
00:13:41,124 --> 00:13:42,584
Защо е толкова тихо там?

281
00:13:44,418 --> 00:13:46,420
Карлота Валдес.

282
00:13:46,503 --> 00:13:48,088
Номер 30.

283
00:13:48,171 --> 00:13:51,341
Това беше повече от
трик за ергенско парти,

284
00:13:51,423 --> 00:13:54,051
повече от тест за лоялност.

285
00:13:54,133 --> 00:13:55,927
Това беше секс.

286
00:13:56,010 --> 00:13:58,012
И имах разпечатка.

287
00:13:59,554 --> 00:14:02,140
Бях в агонията на
кощунствено богоявление,

288
00:14:02,223 --> 00:14:04,767
във владение на
вълшебен документ

289
00:14:04,850 --> 00:14:07,728
това обеща
срам на кучки.

290
00:14:07,811 --> 00:14:09,562
И все пак го направи
анулирам по-рано,

291
00:14:09,646 --> 00:14:12,232
по-скоро страстен монолог
за това как е време?

292
00:14:12,314 --> 00:14:14,358
Да се ​​установят?
Да се ​​оженя за Фиона?

293
00:14:14,440 --> 00:14:16,901
Точно тогава благородно се отрекох

294
00:14:16,984 --> 00:14:18,695
моята вечна съпротива
на други жени.

295
00:14:18,777 --> 00:14:20,779
Спомни си колко беше изплашен
когато за първи път забелязахте

296
00:14:20,862 --> 00:14:23,532
центърът беше
по-млад от теб?

297
00:14:24,907 --> 00:14:26,367
А, да,...

298
00:14:26,449 --> 00:14:29,119
централна травма на
всеки американски мъж.

299
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
Вижте това бебе.

300
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
И имам предвид бебе.

301
00:14:34,455 --> 00:14:38,918
Роден 1984г.1984г.

302
00:14:39,001 --> 00:14:41,378
Животът ми свърши през 84-та.

303
00:14:41,461 --> 00:14:44,840
- Какво я възбужда?
- Ммм...

304
00:14:44,922 --> 00:14:47,717
Пудинг, въздушен хокей,
и пудинг.

305
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
Бимбо каза "пудинг" два пъти.

306
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
Харесвам въздушен хокей.

307
00:14:54,721 --> 00:14:57,390
„Синтия Роуз е
търси мъж

308
00:14:57,473 --> 00:15:01,394
който е уверен, успешен,
с хубав комплект коремни мускули."

309
00:15:01,476 --> 00:15:03,895
Е, нула от три не е лошо.

310
00:15:03,978 --> 00:15:06,022
Как каза, че се казва?

311
00:15:07,731 --> 00:15:10,567
Синтия Роуз.

312
00:15:10,649 --> 00:15:11,775
хубаво.

313
00:15:13,986 --> 00:15:16,363
о...

314
00:15:16,446 --> 00:15:17,655
благодаря

315
00:15:17,739 --> 00:15:20,408
Пич, не си
ще купя ли въпроса?

316
00:15:27,579 --> 00:15:30,081
Приличаш на Карл.
Мога ли да те наричам Карл?

317
00:15:30,164 --> 00:15:31,832
На мен ли говориш?

318
00:15:31,957 --> 00:15:35,419
Някога си фантазираш
за бягството, Карл?

319
00:15:35,501 --> 00:15:37,337
Избягайки от тази земя,

320
00:15:37,420 --> 00:15:39,922
тази вълшебна земя
на будката за вестници,

321
00:15:40,005 --> 00:15:43,008
където всички момичета
са прави за

322
00:15:43,132 --> 00:15:46,510
да си свалят бикините,
но те никога не го правят напълно.

323
00:15:48,094 --> 00:15:50,430
Сигурно е някак разочароващо.

324
00:15:50,512 --> 00:15:52,431
Вижте, ако не ви харесва
стоката, скъпа,

325
00:15:52,556 --> 00:15:53,766
псшт!

326
00:15:56,184 --> 00:15:58,311
Намерих това на таблото ви за управление.

327
00:15:59,603 --> 00:16:01,605
Това е уникален цвят.

328
00:16:01,688 --> 00:16:05,025
Донякъде като този
носи Parkside Peeper.

329
00:16:06,191 --> 00:16:08,026
чакай ъъ...

330
00:16:08,109 --> 00:16:09,944
Вижте, имам заболяване.

331
00:16:10,027 --> 00:16:11,445
- Добре?
- Добре.

332
00:16:11,528 --> 00:16:13,447
И може да се каже така
И аз съм жертва,

333
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
- защото-
- Хей! Не, Карл.

334
00:16:15,323 --> 00:16:17,200
Не ме разбирайте погрешно

335
00:16:17,283 --> 00:16:18,576
Мисля, че е доста горещо.

336
00:16:20,285 --> 00:16:22,537
Искам да кажа, откъде да знам
ти гледаше

337
00:16:22,662 --> 00:16:25,706
ако не те гледах?

338
00:16:25,790 --> 00:16:29,502
Какво-ти си бил
надничаш в мен надничаш?

339
00:16:29,584 --> 00:16:31,378
Мм-хмм.

340
00:16:31,460 --> 00:16:33,629
о Това е горещо.

341
00:16:33,754 --> 00:16:35,506
Чакай, аз с-

342
00:16:35,588 --> 00:16:36,788
Не мога да разбера дали играеш

343
00:16:36,798 --> 00:16:39,425
някаква феминази майтап игра за мен

344
00:16:39,508 --> 00:16:42,302
или ако наистина се опитваш да ме съблазниш.

345
00:16:42,385 --> 00:16:47,598
Е, Карл, защо не се върнем
до моя хотел и да разберете?

346
00:16:48,848 --> 00:16:51,601
Путката е бомба. не?

347
00:16:52,851 --> 00:16:55,104
Това е шега, нали?

348
00:16:56,771 --> 00:16:59,732
След десет секунди
часовникът за удар, Коби.

349
00:17:02,191 --> 00:17:04,527
хайде де! аз-

350
00:17:04,610 --> 00:17:06,904
- Тези неща се случват само по филмите...
- Пет-

351
00:17:06,987 --> 00:17:09,698
Аз съм единствената
работейки тази смяна, аз-

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
махай се оттук

353
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
гей ли си

354
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
импотентен ли си

355
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
Или си просто пиле?

356
00:17:34,340 --> 00:17:35,383
Скъпа?

357
00:17:35,466 --> 00:17:36,551
Сладурче, виж.

358
00:17:36,634 --> 00:17:38,553
Вашият смокинг.

359
00:17:45,391 --> 00:17:46,767
- Род?
- Може би не беше

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,977
време все пак.

361
00:17:49,060 --> 00:17:51,354
Не се притеснявай, не съм анулирал
сватбата или нещо друго.

362
00:17:51,437 --> 00:17:53,063
Аз не съм задник.

363
00:17:53,147 --> 00:17:56,108
Трябваше да разбера нещата.

364
00:17:56,190 --> 00:17:58,443
Разбира се, не го направих
повдигни номер 31,

365
00:17:58,525 --> 00:18:00,777
Синтия "Мис Април" Роуз.

366
00:18:00,861 --> 00:18:03,572
Придържах се към основите.

367
00:18:03,654 --> 00:18:06,574
— Не си ти, аз съм.

368
00:18:06,656 --> 00:18:08,700
„Не искам да се женя
само за да се оженим."

369
00:18:08,783 --> 00:18:12,162
Мисля, че дори се включих
a "нещата бяха луди на работа."

370
00:18:12,244 --> 00:18:15,414
Фиона го прие добре... твърде добре.

371
00:18:16,664 --> 00:18:20,168
Мисля, че моят сладур има
малък случай на студени крака.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,585
Ти си нервен.

373
00:18:21,668 --> 00:18:23,045
Щях да се уплаша, ако не беше.

374
00:18:23,127 --> 00:18:24,462
Това е повече от това, Фи.

375
00:18:24,545 --> 00:18:28,591
Казах, мисля, че скъпа моя
има малък случай на студени крака.

376
00:18:28,673 --> 00:18:29,799
Ти си нервен.

377
00:18:29,883 --> 00:18:31,343
Щях да се уплаша, ако не беше.

378
00:18:31,425 --> 00:18:32,593
Аз съм честен.

379
00:18:32,676 --> 00:18:34,011
Ще се женим
след 11 дни, Родерик.

380
00:18:34,093 --> 00:18:36,596
Минахме границата на честността.

381
00:18:36,679 --> 00:18:38,598
Имаме резервирана проклета църква.

382
00:18:38,680 --> 00:18:41,183
Депозити...

383
00:18:41,266 --> 00:18:42,559
орхидеи.

384
00:18:42,642 --> 00:18:43,922
И ти зарежи това
върху мен точно сега

385
00:18:43,976 --> 00:18:45,561
преди да съм на път
да се кача на самолет

386
00:18:45,645 --> 00:18:48,356
да си отиде с момичетата
на спа за уикенда,

387
00:18:48,438 --> 00:18:50,231
ти, проклет сине

388
00:18:52,566 --> 00:18:53,734
орхидеи...

389
00:18:56,694 --> 00:18:59,697
Едно беше да преобърна собствения си живот,

390
00:18:59,780 --> 00:19:01,823
но да разбиеш сърцето на друг

391
00:19:01,907 --> 00:19:04,076
беше твърде много за мен.

392
00:19:05,409 --> 00:19:07,411
Казах на Фиона какво
тя имаше нужда да чуе

393
00:19:07,494 --> 00:19:10,789
и при условие
необходимите притискания.

394
00:19:10,871 --> 00:19:12,915
Тогава го видях.

395
00:19:14,791 --> 00:19:16,626
Не, не това.

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,294
това.

397
00:19:18,377 --> 00:19:20,587
Извинете моя шибан френски,

398
00:19:20,671 --> 00:19:23,090
но ние говорим за
шибан център тук.

399
00:19:23,172 --> 00:19:25,841
По дяволите!
центрирана, ако щете.

400
00:19:25,925 --> 00:19:28,052
И повярвайте ми, ще го направя.

401
00:19:28,176 --> 00:19:32,264
Последно залитане като това никога няма да имам
да погледна отново друга жена, нали?

402
00:19:32,346 --> 00:19:33,514
нали

403
00:19:47,524 --> 00:19:49,484
Зад линията, брато.

404
00:19:54,445 --> 00:19:56,739
Добре, господа, не бързайте.

405
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
Махнете се от пътя, става ли?

406
00:20:04,704 --> 00:20:06,584
- Не натискай! Махни се от пътя ми!
- Хайде, човече!

407
00:20:09,416 --> 00:20:10,456
Хей, стойте на опашката, моля.

408
00:20:10,499 --> 00:20:11,750
Знам как да играя въздушен хокей!

409
00:20:11,834 --> 00:20:13,210
Всеки от вас получава шанс.

410
00:20:27,554 --> 00:20:29,681
Фиона.

411
00:20:31,432 --> 00:20:33,058
Хей, Фи...

412
00:20:33,142 --> 00:20:34,582
вероятно си
вече в самолета.

413
00:20:34,601 --> 00:20:37,687
Просто исках да се извиня
пак за тази сутрин.

414
00:20:37,770 --> 00:20:40,273
Не знам какво е
минава през главата ми.

415
00:20:40,355 --> 00:20:41,857
- Аз просто...
- Това твоята кола ли е?

416
00:20:43,274 --> 00:20:45,359
Лоша връзка. да

417
00:20:46,776 --> 00:20:49,154
Отрепките се бунтуват.
Като, буквално.

418
00:20:49,237 --> 00:20:50,655
Казвам се Синтия Роуз.

419
00:20:50,738 --> 00:20:52,489
- Можеш да ме наричаш Син.
- Добре.

420
00:20:56,492 --> 00:20:57,785
Човекът беше толкова сериозен.

421
00:20:57,869 --> 00:20:59,412
„Ти трябва да си
толкова се гордея с тях."

422
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
Бях като,
"Пич, това са моите гърди,

423
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
те не са моят S.A.T. резултати."

424
00:21:02,830 --> 00:21:05,333
Така че, помислих си, ако го светна
щеше да млъкне,

425
00:21:05,416 --> 00:21:07,710
но който знаеше целия магазин
щеше да изчезне?

426
00:21:07,792 --> 00:21:08,960
Съжалявам, забравих.

427
00:21:09,044 --> 00:21:11,205
Колко дълго каза
живял ли си на тази планета?

428
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
Coffee became cocktails,

429
00:21:15,089 --> 00:21:18,801
cocktails became dinner,
и вечерята стана...

430
00:21:20,177 --> 00:21:21,470
Познахте.

431
00:21:22,762 --> 00:21:23,930
Air hockey.

432
00:21:24,931 --> 00:21:26,307
Darn it!

433
00:21:26,389 --> 00:21:27,599
Мислех, че вашият център

434
00:21:27,682 --> 00:21:29,309
каза, че въздушният хокей е вашата игра.

435
00:21:29,392 --> 00:21:31,978
Are you always this
любезен и арогантен?

436
00:21:32,061 --> 00:21:35,397
Е, само две са
of my many adjectives.

437
00:21:35,480 --> 00:21:36,981
Не мога да повярвам
Говоря така.

438
00:21:37,065 --> 00:21:39,484
ще се женя
in less than two weeks.

439
00:21:39,566 --> 00:21:43,737
Годеницата ми прави това
моминско спа нещо този уикенд-

440
00:21:43,819 --> 00:21:44,737
чакай малко
you're getting married?

441
00:21:44,820 --> 00:21:45,863
да

442
00:21:45,947 --> 00:21:47,740
Е, защо не го каза?

443
00:21:47,822 --> 00:21:50,700
Това променя всичко!

444
00:21:50,783 --> 00:21:52,076
Как бихте искали
да ми направиш услуга?

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,245
услуга?
какъв вид любим-

446
00:21:55,828 --> 00:21:58,498
не се притеснявай
Ще завърши със секс.

447
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
Да, номер 31, Синтия Роуз.

448
00:22:01,833 --> 00:22:04,127
Знаете, че това е най-много
маниакални глупости, нали?

449
00:22:04,210 --> 00:22:07,463
Трикс, сигурен съм, че има такива
логично обяснение за всичко това.

450
00:22:09,214 --> 00:22:10,614
Няма да го направя
изчакайте го.

451
00:22:10,631 --> 00:22:11,840
Ключове?

452
00:22:13,592 --> 00:22:14,969
Синтия Роуз искаше да доведе

453
00:22:15,051 --> 00:22:17,554
представителен мъж
вкъщи при татко.

454
00:22:17,637 --> 00:22:21,099
Благоволението щеше да продължи
още 24 часа.

455
00:22:21,181 --> 00:22:23,559
Среща с друг баща
под прикритието на гадже

456
00:22:23,641 --> 00:22:26,060
felt more like cheating
отколкото измамата.

457
00:22:26,142 --> 00:22:30,438
Но както хартията побеждава скалата,
desire beats guilt.

458
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
Desire beats everything.

459
00:22:32,523 --> 00:22:34,066
Току-що казах, че обичам да пека,

460
00:22:34,148 --> 00:22:36,776
и на следващия ден, централната част
семейството излезе с тази концепция.

461
00:22:36,859 --> 00:22:38,778
Беше като
a built-in kitchen set

462
00:22:38,860 --> 00:22:39,778
with this apron that-

463
00:22:39,861 --> 00:22:41,780
Не злоупотребявайте с думата „семейство“.

464
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
Знаеш толкова добре, колкото и аз,

465
00:22:43,239 --> 00:22:44,574
просто те карат
an accomplice

466
00:22:44,657 --> 00:22:46,242
в собствената си експлоатация.

467
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
Well, that's better than
not being an accomplice

468
00:22:47,868 --> 00:22:49,786
в моя собствена експлоатация.

469
00:22:49,870 --> 00:22:52,747
Ти ме попита какво прави човек,
Родерик, и аз ще ти кажа.

470
00:22:52,830 --> 00:22:55,958
Всъщност не бях питал.

471
00:22:56,040 --> 00:22:58,585
Но нямаше спиране на Виктор Роуз III.

472
00:22:58,667 --> 00:23:01,336
Да, баща й
беше Виктор Роуз,

473
00:23:01,420 --> 00:23:03,797
невероятен предприемач.

474
00:23:03,880 --> 00:23:04,797
Ще правим секс тази вечер

475
00:23:04,881 --> 00:23:06,215
щеше да е по-сложно

476
00:23:06,298 --> 00:23:07,382
отколкото можех да си представя.

477
00:23:07,465 --> 00:23:09,259
Родителите ми вярваха в традицията,

478
00:23:09,342 --> 00:23:12,262
чест, достойнство, вяра и свободна търговия,

479
00:23:12,344 --> 00:23:15,639
и отделни спални за двойки
които не са женени.

480
00:23:17,348 --> 00:23:20,059
Тост за огненото семейство Роуз.

481
00:23:20,142 --> 00:23:21,810
може ли ти-

482
00:23:21,894 --> 00:23:23,687
Съжалявам, Родерик.

483
00:23:23,769 --> 00:23:25,688
Всяко семейство има
болна баба,

484
00:23:25,771 --> 00:23:27,565
и баба C просто се случва

485
00:23:27,647 --> 00:23:29,524
наистина стар и наистина страшен.

486
00:23:29,608 --> 00:23:31,818
Спри! Майка заслужава
малко уважение,

487
00:23:31,901 --> 00:23:33,360
да не бъде третиран като прокажен.

488
00:23:33,444 --> 00:23:36,614
Въпреки гротескното й кожно заболяване.

489
00:23:40,365 --> 00:23:42,659
Десерт, Родерик?

490
00:23:43,910 --> 00:23:44,827
свестен ли си

491
00:23:44,911 --> 00:23:46,913
Абсолютно!

492
00:23:49,956 --> 00:23:51,666
Десерт, Родерик?

493
00:23:53,375 --> 00:23:56,253
о ъъ...

494
00:23:56,336 --> 00:23:58,096
Попита ме дали съм свестен.
Не попита дали...

495
00:23:58,128 --> 00:24:01,548
Да, моят съквартирант в колежа
винаги е правил тази гавра.

496
00:24:01,632 --> 00:24:02,841
С теб се играе по-добре.

497
00:24:02,924 --> 00:24:03,841
много.

498
00:24:03,925 --> 00:24:06,594
вярваш или не,
ти се справи доста добре тази вечер.

499
00:24:06,676 --> 00:24:07,886
страхотно

500
00:24:07,969 --> 00:24:09,679
Тази стара мечка долу в коридора

501
00:24:09,763 --> 00:24:11,932
просто ще бъде смачкана
когато се разделим.

502
00:24:12,014 --> 00:24:14,141
Знаеш ли, баща ти
изглежда доста сериозно

503
00:24:14,224 --> 00:24:16,601
относно указа за отделна спалня.

504
00:24:16,684 --> 00:24:20,104
Колкото по-голяма е опасността,
толкова по-голяма е тръпката.

505
00:24:20,187 --> 00:24:22,272
Това казвам и аз.

506
00:24:22,355 --> 00:24:24,065
Дай ми пет минути.

507
00:24:24,148 --> 00:24:26,609
Аз съм две врати надолу вляво.

508
00:24:26,691 --> 00:24:29,277
Някои момчета имат този досаден навик
да спреш да ме питаш

509
00:24:29,361 --> 00:24:31,863
ако ме бият твърде силно.

510
00:24:31,946 --> 00:24:34,573
Не питай и не спирай.

511
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
Прелюдия е за губещите.

512
00:24:39,451 --> 00:24:40,577
Хм.

513
00:24:40,661 --> 00:24:42,704
По-добре го направи три минути.

514
00:24:42,787 --> 00:24:44,372
да

515
00:25:27,445 --> 00:25:29,990
О... да.

516
00:25:32,867 --> 00:25:33,993
Какво става там?

517
00:25:46,293 --> 00:25:48,503
Ооо, кой умря?

518
00:25:48,587 --> 00:25:51,339
Всичко е наред, Родерик.

519
00:25:51,422 --> 00:25:53,966
Майка се молеше за
този ден много пъти.

520
00:25:54,048 --> 00:25:56,551
Сега е спокойна.

521
00:25:56,634 --> 00:25:58,928
She can keep my son company.

522
00:25:59,011 --> 00:26:01,096
Say hello to Vic, Jr., Mommy!

523
00:26:01,180 --> 00:26:05,809
Cyn. Сър, много съжалявам.

524
00:26:05,892 --> 00:26:08,019
- Трябва наистина...
- Да, както и да е.

525
00:26:08,101 --> 00:26:10,353
Тя беше древна
and my brother was a jerk.

526
00:26:10,436 --> 00:26:12,354
What was with you last night?

527
00:26:12,438 --> 00:26:13,564
защо не дойде

528
00:26:13,647 --> 00:26:14,940
Елате?

529
00:26:15,023 --> 00:26:16,357
С баща си
нахлувайки така,

530
00:26:16,441 --> 00:26:17,762
didn't really leave a lot of time

531
00:26:17,775 --> 00:26:19,819
за всеки един от нас
да удари джакпота.

532
00:26:19,902 --> 00:26:21,612
Знаеш ли, както се казва,

533
00:26:21,695 --> 00:26:22,895
if at first you don't succeed,

534
00:26:22,904 --> 00:26:24,947
опитайте, опитайте отново.

535
00:26:25,031 --> 00:26:25,865
какво говориш

536
00:26:25,948 --> 00:26:27,241
Защо не дойде в стаята ми?

537
00:26:27,324 --> 00:26:28,450
Изобщо не те видях.

538
00:26:28,533 --> 00:26:29,784
Предполагам, че беше
доста тъмно, но...

539
00:26:29,868 --> 00:26:31,161
Майка имаше най-странното,

540
00:26:31,243 --> 00:26:33,204
най-сладката, лека усмивка на лицето й.

541
00:26:33,287 --> 00:26:35,289
Убеден съм, че последните й мигове

542
00:26:35,371 --> 00:26:38,082
на тази смъртна намотка
бяха такива за удоволствие.

543
00:26:39,458 --> 00:26:40,959
Когато казахте
две врати вляво,

544
00:26:41,043 --> 00:26:42,878
имахте предвид
твоето ляво или моето ляво?

545
00:26:42,960 --> 00:26:44,545
какво говориш-

546
00:26:44,629 --> 00:26:47,632
Не знам, предполагам
беше отляво. защо

547
00:26:50,966 --> 00:26:53,928
Баба С се случва
наистина стар и...

548
00:26:54,011 --> 00:26:57,097
C. както в Синтия,
както в Синтия Роуз,

549
00:26:57,180 --> 00:26:58,973
като под номер 31 във вашия списък,

550
00:26:59,056 --> 00:27:02,017
as in there's more than one, dipshit!

551
00:27:02,099 --> 00:27:04,185
Ти прецака майка ми!

552
00:27:20,948 --> 00:27:23,492
И ако трябва да поставите
ръката ти върху кокчето...

553
00:27:25,368 --> 00:27:27,954
I raced home to tell Fiona everything.

554
00:27:28,036 --> 00:27:29,329
Добре, не всичко.

555
00:27:29,412 --> 00:27:30,705
Нищо.

556
00:27:30,788 --> 00:27:32,331
Каква жена, една седмица
преди нейната сватба,

557
00:27:32,414 --> 00:27:34,583
иска да чуе за
some crazy list of women?

558
00:27:34,666 --> 00:27:36,751
Да не говорим, искам да кажа
наистина да не говорим,

559
00:27:36,835 --> 00:27:38,169
her future husband's involvement

560
00:27:38,252 --> 00:27:40,295
with an 88-year-old leper.

561
00:27:40,379 --> 00:27:43,006
Бях сигурен, че Фиона ще го направи
вземи ме в ръцете си.

562
00:27:43,089 --> 00:27:46,175
- Скъпи, прибрах се!
- Instead, she just took.

563
00:27:46,258 --> 00:27:48,218
I never liked this couch.

564
00:27:48,301 --> 00:27:49,970
Fi?

565
00:27:56,850 --> 00:27:58,268
Фиона, какво направи?

566
00:27:58,392 --> 00:28:01,270
- Защо си...
- Излизаш лесно и го знаеш.

567
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
аз не разбирам
обожавам те

568
00:28:06,064 --> 00:28:07,607
I want to make you my wife.

569
00:28:07,691 --> 00:28:11,945
Сякаш имаш
this lost, far-away look,

570
00:28:12,027 --> 00:28:14,238
like you're thinking about
the hundreds of other women

571
00:28:14,320 --> 00:28:16,197
планирате да спите с
преди да умреш.

572
00:28:16,281 --> 00:28:18,032
Стотици?

573
00:28:18,115 --> 00:28:19,283
70 най-много.

574
00:28:19,366 --> 00:28:20,576
продължавай

575
00:28:21,743 --> 00:28:24,913
Ти си човекът
който забелязва подстригване.

576
00:28:24,996 --> 00:28:27,915
- You never forget Valentine's Day.
- не

577
00:28:27,998 --> 00:28:30,667
Винаги имаш право,
подкрепящо нещо да кажа,

578
00:28:30,749 --> 00:28:33,085
дори и да не го мислиш.

579
00:28:36,087 --> 00:28:39,007
Ти не си някакъв зъл,
сексистки глупак, Род.

580
00:28:39,089 --> 00:28:41,884
И така, кой си ти?

581
00:28:41,967 --> 00:28:43,719
Аз съм някой, който ще
обичам и те подкрепям-

582
00:28:43,801 --> 00:28:45,344
о

583
00:28:47,304 --> 00:28:49,055
Това не е устен изпит.

584
00:28:52,141 --> 00:28:54,602
отивам да ставам
от този диван сега.

585
00:28:55,977 --> 00:28:57,937
Отивам до вратата.

586
00:29:00,898 --> 00:29:03,400
Искам ли да ме спреш?

587
00:29:04,400 --> 00:29:06,486
да

588
00:29:06,568 --> 00:29:12,491
Точно както ръката ми е върху копчето,

589
00:29:12,573 --> 00:29:15,242
Искам да се захванеш с мен

590
00:29:15,325 --> 00:29:19,996
и ме дръж и ми кажи
че никога не можеш да ме пуснеш,

591
00:29:20,078 --> 00:29:22,289
докато сълзи текат
надолу по лицата ни.

592
00:29:23,456 --> 00:29:26,417
Но по-добре го мисли, Род.

593
00:29:26,500 --> 00:29:29,669
защото точно сега,

594
00:29:29,753 --> 00:29:30,962
ти си само един
от по-големите грешки

595
00:29:31,045 --> 00:29:32,963
Някога съм правил.

596
00:29:34,006 --> 00:29:36,592
Но ако ме убедиш да остана,

597
00:29:36,674 --> 00:29:42,597
и не можете да архивирате
с всеки сантиметър от душата си,

598
00:29:42,678 --> 00:29:44,972
тогава ще бъдеш истински злодей.

599
00:29:56,064 --> 00:29:57,774
- Добро обаждане, приятел!
- Ах!

600
00:29:57,857 --> 00:29:59,275
Ти направи правилното
решение, г-н Бланк,

601
00:29:59,358 --> 00:30:01,151
но не е така
имахте голям избор.

602
00:30:01,235 --> 00:30:02,694
Уау!

603
00:30:06,822 --> 00:30:08,198
Добре, какво става?

604
00:30:09,616 --> 00:30:12,327
къде съм

605
00:30:12,409 --> 00:30:14,161
Кои сте вие ​​хора?

606
00:30:14,244 --> 00:30:15,620
Здравейте, г-н Бланк.

607
00:30:15,703 --> 00:30:18,248
Аз съм Алфа, той е Бета,

608
00:30:18,330 --> 00:30:19,957
и това е Фред.

609
00:30:20,082 --> 00:30:22,918
Тук сме, за да ви кажем
всичко, г-н Бланк.

610
00:30:23,000 --> 00:30:24,168
това не е сън,

611
00:30:24,252 --> 00:30:26,546
и не е сън
в рамките на един сън, или.

612
00:30:26,628 --> 00:30:28,148
Няма да ходиш
да се събудя накрая,

613
00:30:28,213 --> 00:30:31,007
и аз съм вашият градинар
и това са вашите момчета от басейна.

614
00:30:31,090 --> 00:30:33,175
Това е за списъка, нали?

615
00:30:33,259 --> 00:30:35,553
Разбира се, че става въпрос за списъка!

616
00:30:35,635 --> 00:30:37,429
Сигурно откачаш.

617
00:30:37,512 --> 00:30:39,848
Сериозно, какъв номер
в момента ли си -

618
00:30:39,930 --> 00:30:41,265
Долу, Фред.

619
00:30:43,057 --> 00:30:46,144
Г-н Бланк...

620
00:30:46,226 --> 00:30:47,853
някои хора, които не познавате

621
00:30:47,936 --> 00:30:49,020
намери някои неща, които не знаеш

622
00:30:49,104 --> 00:30:51,273
на място, което не познавате.

623
00:30:51,355 --> 00:30:54,650
И тези неща са били
много полезно при създаването на ново нещо.

624
00:30:54,732 --> 00:30:56,776
Един, който очевидно
знае всичко.

625
00:30:57,777 --> 00:30:59,279
Нещо, което знае всичко,

626
00:30:59,361 --> 00:31:04,658
като компютър, суперкомпютър.

627
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
Предпочитам думата "машина".

628
00:31:08,410 --> 00:31:11,371
Сега тази машина ще поеме
няколко живота, за да разбера,

629
00:31:11,454 --> 00:31:14,123
и не бих стигнал толкова далеч
както да го нарека оракул,

630
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
но е... оракулско.

631
00:31:17,792 --> 00:31:21,337
Миналата седмица беше изпратено
около 2900 имейла,

632
00:31:21,420 --> 00:31:23,547
отговори на въпроси, които никой не задава -

633
00:31:23,629 --> 00:31:27,008
не ние, не получателите на електронната поща.

634
00:31:27,090 --> 00:31:30,635
Почти всички не получиха нищо повече
отколкото отделна дата-

635
00:31:30,718 --> 00:31:34,680
ден, месец, година.

636
00:31:34,763 --> 00:31:36,843
Имаш голям късмет, че не го направи
вземете го, г-н Бланк.

637
00:31:36,848 --> 00:31:39,768
Беше денят
от смъртта на получателя.

638
00:31:39,850 --> 00:31:42,227
Но тогава вие сте вие.

639
00:31:43,519 --> 00:31:44,979
Да, няколко от имейлите

640
00:31:45,063 --> 00:31:47,190
нарисува неестествено
внимание към себе си.

641
00:31:47,272 --> 00:31:51,568
Е, да, но твоето
е най-добрият, далеч и далеч.

642
00:31:51,650 --> 00:31:55,321
Списък на всички, които сте
ще правиш секс с?

643
00:31:55,403 --> 00:31:58,073
О, човече, този друг беден пишка
получи същия списък.

644
00:31:58,155 --> 00:31:59,323
Едно име!

645
00:31:59,406 --> 00:32:02,701
Съпругата, която загуби
неговата девственост към.

646
00:32:02,784 --> 00:32:03,701
Каква глупост!

647
00:32:03,785 --> 00:32:04,827
- Фред-
- Искам да кажа, можете ли да си представите?

648
00:32:04,911 --> 00:32:06,788
Фред!

649
00:32:08,121 --> 00:32:11,374
Г-н Бланк, мисля, че знаете
къде отивам с това.

650
00:32:13,042 --> 00:32:15,127
Ако хората трябваше да разберат
относно машината,

651
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
би предизвикало паника
и объркване и-

652
00:32:17,295 --> 00:32:18,922
Заплашваш ли ме?

653
00:32:19,004 --> 00:32:23,383
Да не съм умник.

654
00:32:23,466 --> 00:32:27,220
Ако вашият малък оракул е истински,

655
00:32:27,302 --> 00:32:29,054
тогава не мога да умра
преди лягане

656
00:32:29,137 --> 00:32:31,348
последната дама в списъка.

657
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
Голямо до най-накрая
да се запознаем, г-н Бланк.

658
00:32:35,141 --> 00:32:37,102
Вратата е на
края на залата.

659
00:32:37,185 --> 00:32:39,729
Да, и ако ти
имаш някакви въпроси,

660
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
Отиди по всяко време, брато.

661
00:32:43,523 --> 00:32:45,817
Не мога да повярвам
Вярвам във всичко това.

662
00:32:45,900 --> 00:32:48,486
но ти го правиш,
и ние го оценяваме.

663
00:32:48,568 --> 00:32:51,613
Имате гаранция
здрав сексуален живот, г-н Бланк.

664
00:32:51,695 --> 00:32:53,447
Това трябва да ви е достатъчно.

665
00:32:53,531 --> 00:32:54,949
Загубете списъка.

666
00:32:55,031 --> 00:32:57,909
Изгорете го, погребете го,
каквото трябва да направите.

667
00:32:57,992 --> 00:32:59,661
Ако оставиш списъка в живота си,

668
00:32:59,743 --> 00:33:03,622
ще зарази
всяка фибра от вашето същество.

669
00:33:05,331 --> 00:33:06,290
Чао-чао.

670
00:33:22,844 --> 00:33:25,138
харесвам го

671
00:33:25,221 --> 00:33:27,306
Изглежда разумен.

672
00:33:27,389 --> 00:33:30,767
Хей, хей, ъъъ, всемогъщи, всезнаещи момчета?

673
00:33:30,850 --> 00:33:35,730
Вие току-що потвърдихте валидността
от списък от 101 сигурни неща.

674
00:33:35,812 --> 00:33:40,525
окей И така, списък като този,
не се изгаря или заравя.

675
00:33:40,607 --> 00:33:41,984
Свиква се.

676
00:33:42,066 --> 00:33:46,571
И искам да кажа, става като,
crazy-montage-sequence използвана.

677
00:33:46,653 --> 00:33:49,281
„Френска нова вълна,
изучаване на Gymkata,

678
00:33:49,364 --> 00:33:51,700
Не мога да повярвам, че могат да си позволят
тази песен" монтаж.

679
00:33:51,782 --> 00:33:54,035
Ще бъде адски луд!

680
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
той просто-

681
00:33:55,452 --> 00:34:00,749
Ще чука много.

682
00:34:08,253 --> 00:34:11,423
♪♪

683
00:34:26,058 --> 00:34:30,228
♪ Заобиколен съм меко ♪

684
00:34:30,311 --> 00:34:32,730
♪ С ритъма ♪

685
00:34:34,397 --> 00:34:36,191
♪ Все още онемял ♪

686
00:34:36,274 --> 00:34:42,197
♪ От нетърпимата жега ♪

687
00:34:42,278 --> 00:34:46,282
♪ Ти се приближи до мен ♪

688
00:34:46,365 --> 00:34:49,201
♪ И ти танцува ♪

689
00:34:50,659 --> 00:34:54,163
♪ Доближи се до ♪

690
00:34:54,245 --> 00:34:58,917
♪ Да съм последният ми ♪

691
00:34:58,999 --> 00:35:01,585
♪ Ще взема това, което е мое ♪

692
00:35:01,668 --> 00:35:06,340
♪ Преди да съжалявам ♪

693
00:35:06,421 --> 00:35:08,715
Запазвам това място
за приятел.

694
00:35:08,799 --> 00:35:09,758
как се казваш

695
00:35:09,841 --> 00:35:12,719
Катлийн, г-н Манърс.

696
00:35:12,802 --> 00:35:15,221
- Това е жалко.
- Какво каза?

697
00:35:15,303 --> 00:35:17,722
О, казах, това е хубаво име.

698
00:35:17,806 --> 00:35:19,349
Родерик Бланк.

699
00:35:19,431 --> 00:35:21,809
Ооо, име и фамилия,
колко официално.

700
00:35:22,058 --> 00:35:24,102
- Ами...
- Ах

701
00:35:24,185 --> 00:35:28,398
Ето го моят изправен приятел
и колега Грета Сампса.

702
00:35:28,480 --> 00:35:30,357
Това е човекът, който зае мястото ти.

703
00:35:30,439 --> 00:35:33,567
Грета Сампса, това е
фантастично име.

704
00:35:33,651 --> 00:35:34,694
Какво бихте искали?

705
00:35:34,776 --> 00:35:36,861
Бавен, гаден майнат
на масичката за кафе.

706
00:35:36,945 --> 00:35:38,822
Бихте ли искали това
с Bacardi или Myer's?

707
00:35:38,904 --> 00:35:41,365
Бакарди.

708
00:35:42,615 --> 00:35:44,325
Знаете ли, че бях
говорим за питие?

709
00:35:44,409 --> 00:35:46,411
Може би, може би не.

710
00:35:49,121 --> 00:35:53,291
♪ Ще взема това, което е мое, преди да... ♪

711
00:35:53,374 --> 00:35:55,209
Това ли е единствената ви лична карта?

712
00:35:55,291 --> 00:35:56,334
Кълнеш се, че си
не е кръстен на

713
00:35:56,418 --> 00:35:58,003
някой друг в твоето семейство?

714
00:35:58,085 --> 00:36:00,045
Слушай, ти си сладък, а аз съм пиян,

715
00:36:00,129 --> 00:36:01,964
и самолетът ми е приземен
до утре,

716
00:36:02,046 --> 00:36:03,172
но ако искаш-

717
00:36:03,256 --> 00:36:05,925
♪ Ще взема това, което е мое ♪

718
00:36:06,009 --> 00:36:08,761
♪ Преди аз... ♪

719
00:36:15,056 --> 00:36:17,100
Норийн!

720
00:36:22,145 --> 00:36:24,397
Лесли и Юка!

721
00:36:26,648 --> 00:36:27,607
- Ето го.
- Благодаря, Бил.

722
00:36:27,691 --> 00:36:29,776
Насладете се.

723
00:36:31,402 --> 00:36:32,611
Джули!

724
00:36:32,695 --> 00:36:34,196
♪ Ти правиш моя секс ♪

725
00:36:34,279 --> 00:36:35,864
♪ Ти спиш с жена ми ♪

726
00:36:35,947 --> 00:36:39,409
♪ Ти ще имаш моите деца
и времето на живота ми ♪

727
00:36:39,491 --> 00:36:40,868
♪ Ти пишеш книгата ми ♪

728
00:36:40,951 --> 00:36:42,703
♪ Ти участваш в моя филм ♪

729
00:36:42,785 --> 00:36:46,581
♪ Вие имате номер едно
и моят номер десет ♪

730
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
♪ Можем да бъдем такива
много добри приятели ♪

731
00:36:52,209 --> 00:36:54,462
♪ Ако ме пуснеш вътре ♪

732
00:36:55,837 --> 00:36:58,840
♪ Колкото по-високи са портите,
колкото по-дълго се чака ♪

733
00:36:58,922 --> 00:37:01,925
♪ Моля, оставете това бедно момче да съгреши ♪

734
00:37:02,009 --> 00:37:03,677
♪ Ти правиш моя секс ♪

735
00:37:03,760 --> 00:37:05,345
♪ Ти спиш с жена ми ♪

736
00:37:05,428 --> 00:37:08,473
♪ Ти ще имаш моите деца
и времето на живота ми ♪

737
00:37:08,555 --> 00:37:10,557
♪ Ти пишеш книгата ми ♪

738
00:37:10,639 --> 00:37:13,100
♪ Ти участваш в моя филм ♪

739
00:37:13,184 --> 00:37:16,437
Бих казал това
Бях зрял и доволен.

740
00:37:16,519 --> 00:37:18,605
Но ако трябва да кажете
тези неща на глас,

741
00:37:18,687 --> 00:37:20,439
не може да е истина.

742
00:37:20,522 --> 00:37:22,900
Мислех, че съм отгоре
всички горещи мацки,

743
00:37:22,982 --> 00:37:25,568
дай пет,
комерсиални глупости за бира.

744
00:37:25,652 --> 00:37:28,029
Бях над нищото.

745
00:37:30,279 --> 00:37:31,989
Списъкът беше живот.

746
00:37:32,073 --> 00:37:33,783
Имайте изумителен и уникален ден,

747
00:37:33,866 --> 00:37:36,535
- Г-н Бланк.
- благодаря ви

748
00:37:38,118 --> 00:37:40,579
чакай малко
как разбра името ми?

749
00:37:40,663 --> 00:37:43,499
Swallows е казусът
в моята бизнес класа.

750
00:37:43,581 --> 00:37:45,341
Мислех, че ще взема малко
опит от първа ръка

751
00:37:45,416 --> 00:37:47,017
и направи малко пари
в същото време.

752
00:37:47,042 --> 00:37:47,959
Много малко пари.

753
00:37:48,043 --> 00:37:50,837
Това е очарователно...

754
00:37:50,920 --> 00:37:52,338
Алексис.

755
00:37:52,421 --> 00:37:54,423
Алексис де Ларже.

756
00:37:54,506 --> 00:37:55,840
Чакай малко.

757
00:37:55,924 --> 00:37:57,258
Откъде знаеш фамилията ми?

758
00:37:57,342 --> 00:37:59,386
да, да!

759
00:37:59,468 --> 00:38:00,803
Така ти харесва.

760
00:38:00,886 --> 00:38:03,180
Е, да, намирам
медено-горчичен сос

761
00:38:03,262 --> 00:38:05,765
наистина разкрива вкуса.

762
00:38:05,848 --> 00:38:06,933
Дръпни косата ми.

763
00:38:07,015 --> 00:38:08,016
какво?

764
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
До прозореца.

765
00:38:10,518 --> 00:38:15,356
Имате стряскащо
и у-у-у-

766
00:38:15,438 --> 00:38:17,482
Късно ли е
да изстискате черешов пай?

767
00:38:23,403 --> 00:38:24,570
април до август,

768
00:38:24,654 --> 00:38:27,657
Тръгнах от номер 29
до номер 62.

769
00:38:27,739 --> 00:38:30,033
Може би се движех твърде бързо.

770
00:38:30,116 --> 00:38:32,368
Но тогава, предполагам
Трябваше да го направя.

771
00:38:32,451 --> 00:38:36,205
зачеркнах имената,
но запомни лицата.

772
00:38:36,287 --> 00:38:39,499
Техният поглед, моят поглед.

773
00:38:39,581 --> 00:38:42,334
Мислим, че ако обменяме
многозначителният поглед,

774
00:38:42,417 --> 00:38:44,502
значението ще влезе в сила по-късно.

775
00:38:44,585 --> 00:38:46,296
Но става ли?

776
00:38:46,378 --> 00:38:48,547
Единият или и двамата
опитайте се да кажете нещо като,

777
00:38:48,630 --> 00:38:50,257
— Това е просто секс.

778
00:38:50,339 --> 00:38:51,340
Но дали е така?

779
00:38:52,842 --> 00:38:54,510
Мислиш, че ме изпращаш
китка рози

780
00:38:54,592 --> 00:38:56,303
ще ме накара-

781
00:38:56,386 --> 00:38:58,054
Мислиш, че плащаш застраховката на колата ми

782
00:38:58,178 --> 00:39:00,222
ще ме накара да забравя, че изневеряваш-

783
00:39:00,306 --> 00:39:01,724
Плюшено животно?

784
00:39:01,807 --> 00:39:04,018
Чух една сервитьорка да казва
изплатил си колата й в-

785
00:39:05,435 --> 00:39:06,561
Земята за Родерик Бланк!

786
00:39:06,643 --> 00:39:08,186
Спрете да правите горещ секс.

787
00:39:08,270 --> 00:39:10,522
Качи си задника до къщата
за барбекю.

788
00:39:10,604 --> 00:39:12,481
Моето момче Макс има рожден ден.

789
00:39:12,565 --> 00:39:14,775
Или синът ми Кайл. Бъдете тук!

790
00:39:24,490 --> 00:39:25,783
Когато сватбата ми беше отменена,

791
00:39:25,867 --> 00:39:29,162
имаше хлад
сред женените хора.

792
00:39:29,244 --> 00:39:31,455
Щеше да си помислиш
Бях ги оставил пред олтара.

793
00:39:31,537 --> 00:39:35,666
Но сега те някак
сякаш ме имаш наоколо.

794
00:39:38,834 --> 00:39:40,961
Дамският мъж.

795
00:39:43,129 --> 00:39:46,507
Лизи е невероятна
жена, Зак.

796
00:39:46,590 --> 00:39:48,884
Имам предвид какво е направила с тази клиника.

797
00:39:48,967 --> 00:39:50,218
Начинът, по който е отгледана
твоите две деца.

798
00:39:50,301 --> 00:39:52,261
Да, да, на жена ми
проклет светец.

799
00:39:52,345 --> 00:39:54,138
Сега тази стюардеса,
тя каза ли,

800
00:39:54,220 --> 00:39:57,557
"Хайде по задника ми"
или "Ела в задника ми?"

801
00:39:57,641 --> 00:39:59,559
О, определението на Родерик
да имаш деца

802
00:39:59,642 --> 00:40:01,560
е малко по-различен от нашия.

803
00:40:01,644 --> 00:40:03,312
Защо да ги отглеждат
кога можеш да ги ядеш?

804
00:40:03,394 --> 00:40:04,562
Ооо!

805
00:40:04,646 --> 00:40:06,406
Лизи, колко пъти
трябва ли да ти казвам

806
00:40:06,438 --> 00:40:07,981
не знаех
тя беше твоя племенница.

807
00:40:08,065 --> 00:40:12,110
Освен това е на 19 и половина.

808
00:40:12,193 --> 00:40:14,779
И открих, че е такава
много зряла за възрастта си.

809
00:40:15,946 --> 00:40:17,614
- Род!
- Толкова лошо.

810
00:40:18,697 --> 00:40:21,200
Съпрузи, съпруги,

811
00:40:21,283 --> 00:40:23,786
деца, семейства.

812
00:40:23,868 --> 00:40:26,162
Това не беше просто свят
трябваше да искам,

813
00:40:26,244 --> 00:40:28,705
беше свят
Искрено исках.

814
00:40:28,789 --> 00:40:30,374
Какво е животът без преживяване

815
00:40:30,456 --> 00:40:32,458
чудото на едно дете?

816
00:40:33,793 --> 00:40:36,712
- Кръстих хамстера си Куче.
- О

817
00:40:36,795 --> 00:40:40,340
И като си взема куче, тръгвам
да го кръстя на теб.

818
00:40:40,422 --> 00:40:43,968
Г-н Бът.

819
00:40:49,638 --> 00:40:51,348
Готов ли си?

820
00:40:53,224 --> 00:40:55,518
да

821
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
Знаеш ли, може би са прави.

822
00:40:59,728 --> 00:41:01,647
Трябва да сваля стария перископ
за известно време,

823
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
дръжте за някой специален.

824
00:41:03,231 --> 00:41:04,315
Специален?

825
00:41:04,399 --> 00:41:06,567
Ако темата е
трева за готвене или раци,

826
00:41:06,650 --> 00:41:08,318
тогава можете да слушате
на женени хора.

827
00:41:08,402 --> 00:41:09,736
хайде

828
00:41:09,820 --> 00:41:11,863
Вие удряте кошове
отвсякъде на корта.

829
00:41:11,946 --> 00:41:14,115
Това не е време
да се върна на пейката.

830
00:41:14,197 --> 00:41:15,865
хей Аз съм Боб.

831
00:41:15,949 --> 00:41:17,575
- Род, така ли е?
- да

832
00:41:17,659 --> 00:41:20,787
Моите извинения, аз просто-
Не можах да не дочуя

833
00:41:20,869 --> 00:41:23,163
вашият късмет с
женската от вида.

834
00:41:23,246 --> 00:41:24,622
Надявам се да се изтрие.

835
00:41:24,706 --> 00:41:26,457
И защо е така, любезни господине?

836
00:41:26,540 --> 00:41:28,750
О, забавна история.

837
00:41:28,834 --> 00:41:30,711
Една сутрин
преди около пет месеца,

838
00:41:30,751 --> 00:41:33,254
Дойдох на работа и точно там
на екрана на моя компютър,

839
00:41:33,337 --> 00:41:35,506
ден, месец и година.

840
00:41:35,589 --> 00:41:38,133
Среща. Днешната дата.

841
00:41:38,215 --> 00:41:40,676
Напълно съм убеден
че е знак.

842
00:41:40,759 --> 00:41:43,220
Нощта, в която
Трябва да срещна моята сродна душа.

843
00:41:43,261 --> 00:41:44,846
- Трябваше да го попитате.
- Стигнах толкова далеч

844
00:41:44,929 --> 00:41:46,264
за осигуряване на квартира
надолу по улицата

845
00:41:46,346 --> 00:41:48,223
в хотел Табу.

846
00:41:49,683 --> 00:41:51,018
Някак пикантно.

847
00:41:51,058 --> 00:41:53,519
чакай

848
00:41:53,644 --> 00:41:56,606
Получихте необяснена дата
като имейл?

849
00:41:56,688 --> 00:41:57,814
да

850
00:41:57,856 --> 00:42:00,525
Следващото ви питие е за моя сметка.

851
00:42:00,649 --> 00:42:03,110
О, колко мило от ваша страна.

852
00:42:09,531 --> 00:42:11,617
♪♪

853
00:42:17,621 --> 00:42:20,040
♪♪

854
00:42:20,122 --> 00:42:21,457
о...

855
00:42:30,129 --> 00:42:33,174
Бих искал да съм месото
в този приказен сандвич.

856
00:42:33,257 --> 00:42:36,886
Така че извън вашата лига
по толкова много начини.

857
00:42:39,303 --> 00:42:42,681
♪ Имам нужда от две момичета ♪

858
00:42:42,722 --> 00:42:44,724
♪ Ако не мога да те имам ♪

859
00:42:44,807 --> 00:42:46,726
Света лесбо.

860
00:42:46,808 --> 00:42:48,644
Това Бамби и Тумпър ли са?

861
00:42:48,727 --> 00:42:50,270
♪ Имам нужда от две момичета ♪

862
00:42:50,353 --> 00:42:52,521
♪ Ако не мога да те имам ♪

863
00:42:52,563 --> 00:42:54,607
Добре, Трикс, всички са твои.

864
00:42:54,689 --> 00:42:55,607
излязох

865
00:42:55,815 --> 00:42:57,234
къде е той-

866
00:42:57,317 --> 00:42:58,860
Коя лига сме
говорим за тук?

867
00:42:58,943 --> 00:43:01,654
Не познаваш Бамби Кид
и Тъмпър Уинт?

868
00:43:01,737 --> 00:43:03,530
Евро-пражката рок суперзвезда

869
00:43:03,571 --> 00:43:05,490
а британският астронавт?

870
00:43:05,573 --> 00:43:07,659
Род! Блогът!

871
00:43:07,741 --> 00:43:09,201
Риалити шоуто.

872
00:43:09,284 --> 00:43:11,954
Ежедневното поточно видео.

873
00:43:12,036 --> 00:43:14,830
Те са Отвъдното-Ултимативно
Силна лесбийска двойка.

874
00:43:14,913 --> 00:43:16,539
Те ходят от град на град,

875
00:43:16,623 --> 00:43:19,251
mm, повишаване на осведомеността
по важни въпроси

876
00:43:19,333 --> 00:43:21,168
чрез овластяване на млади жени...

877
00:43:21,252 --> 00:43:23,003
и след това да ги съблазни.

878
00:43:23,086 --> 00:43:24,712
Надявам се на автограф.

879
00:43:26,505 --> 00:43:28,799
Или трипътен.

880
00:43:28,882 --> 00:43:30,842
О, отстъпи,
те гледат насам.

881
00:43:30,925 --> 00:43:35,054
приятели мои,
не става дума да им купуваш цветя.

882
00:43:35,136 --> 00:43:38,515
Не става въпрос за преструвки
да ги игнорирате.

883
00:43:38,597 --> 00:43:41,892
Всичко е просто да знаеш.

884
00:43:41,976 --> 00:43:45,271
Знам, лесно ми е да го кажа.

885
00:43:46,436 --> 00:43:49,481
Бамби и Тумпър, нали?

886
00:43:51,649 --> 00:43:54,360
Бамби и Тумпър.

887
00:43:54,442 --> 00:43:57,737
У- Защо те зяпат?

888
00:43:57,821 --> 00:43:59,030
О, трябва да се шегуваш.

889
00:43:59,113 --> 00:44:01,073
Не ми казвай нито едно от тях
е в този шибан списък.

890
00:44:01,156 --> 00:44:05,828
- Този списък с шибаните...
- Не, един от тях не е в списъка.

891
00:44:12,290 --> 00:44:15,418
Но виждате ли, дори преди списъка,

892
00:44:15,500 --> 00:44:17,878
Винаги съм знаел, просто знаейки

893
00:44:17,961 --> 00:44:21,673
побеждава всяка дарба, тактика,
или начална линия,

894
00:44:21,755 --> 00:44:23,883
без значение какво
сексуалната ориентация.

895
00:44:23,965 --> 00:44:27,468
♪ Ако не мога да те имам ♪

896
00:44:28,969 --> 00:44:30,804
♪ Един, който мога да обичам ♪

897
00:44:30,887 --> 00:44:32,763
♪ Да имаш и да държиш ♪

898
00:44:32,847 --> 00:44:33,806
♪ Един за в клуба ♪

899
00:44:33,890 --> 00:44:36,726
пожелай ми късмет

900
00:44:36,808 --> 00:44:39,978
Може да дойда късно утре.

901
00:44:40,060 --> 00:44:41,061
Род?

902
00:44:49,151 --> 00:44:51,528
Хей, Род! хей

903
00:44:51,611 --> 00:44:53,779
Хей, намерих я!

904
00:44:53,863 --> 00:44:55,114
Тя е тази!

905
00:44:55,197 --> 00:44:57,199
Може ли-Каква нощ!

906
00:44:59,700 --> 00:45:02,077
Каква нощ, наистина.

907
00:45:02,160 --> 00:45:05,538
Хей, мислихте ли още
за предложението ми, любов моя?

908
00:45:05,622 --> 00:45:07,790
Искам да кажа, твоите са хубави,
не ме разбирайте погрешно

909
00:45:07,873 --> 00:45:09,583
Наистина, много хубаво,

910
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
но има ли наистина
такова нещо като твърде голямо?

911
00:45:12,168 --> 00:45:16,172
- Нека просто се насладим на този момент.
- Добре.

912
00:45:16,254 --> 00:45:18,381
Просто, разбирате ли, с моята позиция
във фирмата,

913
00:45:18,464 --> 00:45:20,966
Получавам 40% отстъпка
какъвто и вид имплант желаете.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,967
Хей, Боб.

915
00:45:22,050 --> 00:45:24,594
Сериозно, насладете се на момента.

916
00:45:24,677 --> 00:45:26,512
окей Вие печелите.

917
00:45:28,388 --> 00:45:31,975
„Раните ми са по-дълбоки
отколкото вашите желания."

918
00:45:32,058 --> 00:45:36,020
„Раните ми са по-дълбоки
отколкото вашите желания."

919
00:45:36,102 --> 00:45:40,065
„Раните ми са по-дълбоки
отколкото вашите желания."

920
00:45:40,147 --> 00:45:43,943
„Раните ми са по-дълбоки
отколкото вашите желания."

921
00:45:45,193 --> 00:45:46,110
пиене?

922
00:45:48,195 --> 00:45:50,155
Нямам нищо против, ако го направя.

923
00:45:53,908 --> 00:45:56,953
Изненадан ли е господинът
че той е тук?

924
00:45:57,035 --> 00:45:58,245
Не, господинът не е.

925
00:45:58,327 --> 00:46:00,704
о! чухте ли това,
Мис Кид?

926
00:46:00,788 --> 00:46:02,665
Много е нахакан.

927
00:46:02,747 --> 00:46:05,625
Акцент върху петела, г-це Уинт.

928
00:46:09,378 --> 00:46:10,963
Момче, моят помощник
ще ме убие-

929
00:46:11,045 --> 00:46:13,881
Това е толкова сладко.
Той се опитва да говори с нас.

930
00:46:13,965 --> 00:46:18,511
Човече, просто подпиши конфиденциалността
споразумение на масата.

931
00:46:18,592 --> 00:46:19,510
Сега.

932
00:46:19,593 --> 00:46:22,513
Любезният господин разбира

933
00:46:22,595 --> 00:46:25,223
веганката не казва на приятелите си

934
00:46:25,306 --> 00:46:28,268
че тя току-що се е вълчила
мазен чийзбургер.

935
00:46:30,977 --> 00:46:34,188
Да, добрият господин
разбира... вид.

936
00:46:35,355 --> 00:46:36,898
Отдолу нагоре.

937
00:47:26,059 --> 00:47:27,686
Уау!

938
00:47:27,769 --> 00:47:31,023
Изглежда, че всеки има
хубаво прекарване тази вечер, а?

939
00:47:31,105 --> 00:47:32,607
Е какво ще кажеш
за втори кръг?

940
00:47:32,690 --> 00:47:34,066
Може да ми трябва малко
за около 30 минути.

941
00:47:34,149 --> 00:47:36,151
И бих искал да се срещнете
моето семейство, ако е добре.

942
00:47:36,234 --> 00:47:38,111
Мислех си, че съм от...

943
00:47:40,696 --> 00:47:42,615
Боже мой!
Това боя ли е?

944
00:47:42,697 --> 00:47:44,240
Това излиза ли?

945
00:47:44,324 --> 00:47:45,450
Защо бихте направили това?

946
00:47:45,533 --> 00:47:46,993
Сложих тази стая
на кредитната ми карта.

947
00:47:47,075 --> 00:47:49,119
какво се опитваш да направиш
подражавайте на тази обезпокоена жена

948
00:47:49,203 --> 00:47:50,412
кой обикаля...

949
00:47:52,205 --> 00:47:53,122
О, скъпи.

950
00:47:54,831 --> 00:47:56,875
Какво мога да кажа, Боб?

951
00:47:56,958 --> 00:48:00,086
Някои мечти са
твърде вярно, за да е добро.

952
00:48:00,169 --> 00:48:02,963
Е, трябва да кажа,
ти се държиш като истински мошеник-

953
00:48:03,046 --> 00:48:04,923
ъ-не го казах аз-

954
00:48:05,006 --> 00:48:07,383
хитра жена, ти си.

955
00:48:07,466 --> 00:48:09,718
Това бях аз-
Бях g-помощ?

956
00:48:09,801 --> 00:48:11,803
Оу! Преструвах се!

957
00:48:11,886 --> 00:48:13,679
Не ми казвай ти
преструваха се, мис Кид.

958
00:48:13,763 --> 00:48:16,098
Знам, когато се преструваш,
и ти направи това нещо с пръстите на краката си!

959
00:48:16,181 --> 00:48:19,434
- Не...
- Бамби, Тъмпър, моля ви, не се карайте.

960
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
Ти каза, че няма да го направиш
ревнувайте, госпожице Уинт!

961
00:48:23,102 --> 00:48:24,938
окей Може би битка
още малко.

962
00:48:25,021 --> 00:48:28,024
Тук не става въпрос за секс!
Тук става дума за интимност!

963
00:48:28,106 --> 00:48:29,233
Истинска интимност!

964
00:48:29,316 --> 00:48:30,556
Това е.
Изключете камерите.

965
00:48:30,566 --> 00:48:32,151
Продължавайте да карате камерата!

966
00:48:32,235 --> 00:48:34,070
камери? Търкаляне?

967
00:48:34,152 --> 00:48:36,988
О, не, не. Не, това е лудост.
Не можете да снимате това!

968
00:48:37,072 --> 00:48:39,991
Е, знаехте за поверителността
споразумението наистина е форма за освобождаване.

969
00:48:40,074 --> 00:48:41,242
Не сте ли гледали нашето шоу?

970
00:48:41,325 --> 00:48:44,453
Не се променяй
темата, звездна курва.

971
00:48:50,122 --> 00:48:52,333
Помогнете ми, някой!
това е тя! Тя е тук!

972
00:48:52,416 --> 00:48:54,085
Мисля, че някак имат

973
00:48:54,167 --> 00:48:56,586
някои проблеми на
техните собствени там, Боб.

974
00:48:56,670 --> 00:48:57,921
Моля те! Просто ми кажи
какво искаш от мен!

975
00:48:58,004 --> 00:48:59,798
Защо не спиш на него, Боб?

976
00:49:00,714 --> 00:49:02,883
Вземете завинаги, ако трябва.

977
00:49:02,966 --> 00:49:04,008
недейте моля моля

978
00:49:04,092 --> 00:49:05,635
моля изчакайте Просто чакай. чакай

979
00:49:05,718 --> 00:49:06,928
Аз- Това не е честно.

980
00:49:07,010 --> 00:49:08,846
Не е като да те ударя,
или те покри,

981
00:49:08,929 --> 00:49:11,306
или открито ви е експлоатирал в-

982
00:49:11,389 --> 00:49:13,683
О, това е гърдата
имплант нещо? окей

983
00:49:13,766 --> 00:49:15,017
Виж, аз съм просто
счетоводителя на фирмата.

984
00:49:15,100 --> 00:49:17,561
Аз пазя книгите! Моля те!

985
00:49:17,644 --> 00:49:20,522
Всичко, което трябва да знам е защо?
Заслужавам добра причина-

986
00:49:20,604 --> 00:49:22,523
Защо мъжете винаги
да има причини?

987
00:49:22,605 --> 00:49:25,900
Мислите ли, че жените трябва да имат
причини, когато са атакувани?

988
00:49:25,984 --> 00:49:28,027
Искам всички тук да са на червена тревога.

989
00:49:28,110 --> 00:49:31,321
Въпреки че възпитавате
легитимна точка.

990
00:49:31,404 --> 00:49:33,322
Искам да кажа, че не си
Майстор Битчслап

991
00:49:33,406 --> 00:49:35,575
или Parkside Peeper.

992
00:49:35,657 --> 00:49:38,076
Или дори този капитан
от отбора по лакрос, който-

993
00:49:38,159 --> 00:49:39,326
Уау!

994
00:49:42,328 --> 00:49:43,246
Боб?

995
00:49:43,329 --> 00:49:45,623
О... Боб.

996
00:49:47,583 --> 00:49:50,669
О, поклонник.

997
00:49:52,628 --> 00:49:54,380
Предполагам, че просто беше твоето време.

998
00:50:01,844 --> 00:50:03,971
О, да...

999
00:50:04,053 --> 00:50:05,722
Каква нощ.

1000
00:50:16,104 --> 00:50:18,231
Колко време трябва да
да сте на новото място?

1001
00:50:18,314 --> 00:50:20,357
Трикси?

1002
00:50:20,441 --> 00:50:22,359
Хей, съжалявам за снощи.

1003
00:50:22,442 --> 00:50:23,722
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

1004
00:50:23,777 --> 00:50:26,321
беше най
травматична моя нощ-

1005
00:50:26,403 --> 00:50:28,155
Добре, не всичко беше лошо, но...

1006
00:50:28,238 --> 00:50:30,879
съжалявам Винаги е било фантазия
да бъдеш с две жени едновременно.

1007
00:50:30,948 --> 00:50:34,577
Знаеш ли, лесбийки,
рок звезди, астронавти.

1008
00:50:34,659 --> 00:50:35,786
Добре, може би не астронавти.

1009
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
Но знаете ли, секси жена
космически пътешественици.

1010
00:50:38,537 --> 00:50:40,247
Подаваш пръст
до интерком кутията, нали?

1011
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
аз знам аз знам

1012
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
Излъгах за тях
е в списъка.

1013
00:50:44,292 --> 00:50:46,461
Списъкът. По дяволите!

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,504
не ме разбирай погрешно
лист хартия, който ми казва

1015
00:50:48,587 --> 00:50:49,948
дали или не
Ще имам късмет,

1016
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
няма да кажеш
нещо лошо, но...

1017
00:50:52,048 --> 00:50:54,383
това е като...

1018
00:50:54,466 --> 00:50:56,218
гледане на касета
на футболен мач,

1019
00:50:56,301 --> 00:50:57,177
и знаете, че вашият отбор печели.

1020
00:50:57,260 --> 00:50:58,804
Не е неприятно,

1021
00:50:58,886 --> 00:51:01,180
но може ли наистина да се сравни
за гледане на мача на живо,

1022
00:51:01,263 --> 00:51:02,807
и те отиват за това
на четвъртия надолу?

1023
00:51:02,889 --> 00:51:04,766
- И не знаеш дали...
- Спортни метафори...

1024
00:51:04,849 --> 00:51:06,309
не са мое нещо.

1025
00:51:06,391 --> 00:51:08,185
Но звучи така, сякаш искаш

1026
00:51:08,268 --> 00:51:09,311
„Тръпката от преследването

1027
00:51:09,394 --> 00:51:11,188
е по-вълнуващо от завоеванието."

1028
00:51:11,270 --> 00:51:12,188
Не мога да помогна!

1029
00:51:12,271 --> 00:51:13,356
Искам да кажа, виждам името,

1030
00:51:13,439 --> 00:51:15,274
Искам да я намеря и да я срещна,

1031
00:51:15,357 --> 00:51:18,068
за да мога да я зачеркна,
и мога да стигна до следващото име.

1032
00:51:18,901 --> 00:51:20,694
Не се контролирам
от собствената ми съдба.

1033
00:51:20,778 --> 00:51:22,113
Това може да е вярно.

1034
00:51:22,195 --> 00:51:24,030
Но ти не си
би трябвало да знам това!

1035
00:51:24,114 --> 00:51:27,617
Вие се намесвате в
първичните сили на природата.

1036
00:51:27,699 --> 00:51:31,245
Искам да кажа, Боже мой.
И аз ли съм в списъка?

1037
00:51:31,327 --> 00:51:33,121
имам предвид-

1038
00:51:38,332 --> 00:51:39,875
ах Уау.

1039
00:51:41,293 --> 00:51:43,254
Уплашихте се
има малко, нали?

1040
00:51:43,336 --> 00:51:45,463
- О, ти беше по-уплашен.
- да

1041
00:51:46,255 --> 00:51:48,048
Трикси?

1042
00:51:48,132 --> 00:51:49,852
Ами ако имах предвид мен
да бъда с тези жени,

1043
00:51:49,925 --> 00:51:51,218
без значение какво?

1044
00:51:51,300 --> 00:51:53,761
Ами ако сте имали предвид
да погребе списъка,

1045
00:51:53,845 --> 00:51:55,972
и да се успокоя по дяволите?

1046
00:51:56,054 --> 00:51:57,472
нали знаеш...

1047
00:51:57,556 --> 00:52:01,268
ако заровим списъка, познайте какво?

1048
00:52:01,350 --> 00:52:04,186
Трябваше да погребеш списъка.

1049
00:52:04,269 --> 00:52:05,562
Живей живота си.

1050
00:52:05,645 --> 00:52:08,898
Каквото става, става.

1051
00:52:11,315 --> 00:52:13,443
Знаеш ли, това е лист
от хартия, а не от тяло.

1052
00:52:15,110 --> 00:52:16,778
Лист хартия, а не тяло!

1053
00:52:19,447 --> 00:52:20,489
да време е

1054
00:52:22,449 --> 00:52:24,200
- О, хо, хо, хо, хо.
- Дишай.

1055
00:52:24,284 --> 00:52:25,368
Дишай, Родерик!

1056
00:52:25,452 --> 00:52:28,121
да! Дишай!

1057
00:52:28,203 --> 00:52:30,330
Да, изтрих
всички остатъци от списъка

1058
00:52:30,413 --> 00:52:31,956
на моя твърд диск.

1059
00:52:32,039 --> 00:52:34,720
Но помни, о, слаби, ние сме
поставяне на лале, за да маркира това място.

1060
00:52:34,791 --> 00:52:36,960
Ако се объркаш, ще го изровим.

1061
00:52:37,043 --> 00:52:38,587
- Чакай. Още едно име?
- О, Род!

1062
00:52:38,669 --> 00:52:40,337
Моля?

1063
00:52:41,505 --> 00:52:43,466
Няколко букви
Ще ти дам.

1064
00:52:44,466 --> 00:52:45,383
Д-р Мир-

1065
00:52:46,800 --> 00:52:48,594
Моля, още едно писмо.

1066
00:52:48,677 --> 00:52:50,846
Какво ще направи това?
Една буква-не!

1067
00:52:52,889 --> 00:52:54,974
Не го хващайте!

1068
00:52:55,056 --> 00:52:56,016
Мир-Мир-

1069
00:52:56,099 --> 00:52:57,142
- Още едно писмо!
- това е!

1070
00:52:57,225 --> 00:52:58,977
Готови сме!

1071
00:53:01,353 --> 00:53:03,355
Започвам да приемам
харесване на Трикси.

1072
00:53:03,438 --> 00:53:05,064
Мисля, че тя е
много добро влияние.

1073
00:53:05,148 --> 00:53:06,900
Няма да стане, Бета.

1074
00:53:06,982 --> 00:53:09,735
Не можеш да погребеш
нещо толкова ценно.

1075
00:53:12,111 --> 00:53:14,947
Смъртта Нел взе
десетата й жертва снощи.

1076
00:53:15,030 --> 00:53:16,281
- Хм?
- Това двуцифрено правило.

1077
00:53:16,364 --> 00:53:18,909
Когато сериен убиец
удари десет, получаваме плащане.

1078
00:53:18,991 --> 00:53:21,160
Ние-Сякаш нямаме
достатъчно в нашата чиния?

1079
00:53:21,243 --> 00:53:22,870
Мислех, че прави само коми!

1080
00:53:22,952 --> 00:53:24,704
Не снощи.

1081
00:53:24,788 --> 00:53:26,039
Но от страната на светлото,

1082
00:53:26,121 --> 00:53:28,207
домашна база казва машината
се е заинтересувал.

1083
00:53:28,290 --> 00:53:31,001
Няма начин да го прави наистина!

1084
00:53:31,084 --> 00:53:32,919
- Готови ли сте?
- Бързо. Преди да променя решението си.

1085
00:53:33,002 --> 00:53:36,130
Браво, Родерик.

1086
00:53:36,213 --> 00:53:37,923
Браво

1087
00:53:41,759 --> 00:53:42,968
Род, пропускаш това.

1088
00:53:43,051 --> 00:53:44,385
Те преминаха на наша територия.

1089
00:53:44,469 --> 00:53:45,845
Можем да загубим това.

1090
00:53:45,929 --> 00:53:48,181
аз знам Не е ли вълнуващо?

1091
00:53:48,263 --> 00:53:50,182
Ако го взривим отново в тяхната червена зона,

1092
00:53:50,264 --> 00:53:51,891
ще остави лошо
вкус в устата ми.

1093
00:53:51,974 --> 00:53:53,184
Това е гаджето ти
каза снощи.

1094
00:53:53,309 --> 00:53:55,937
- Хей...
- Лестър, с какво храниш костенурката си?

1095
00:53:56,019 --> 00:53:58,230
уф Всичко, което
ще го разболее.

1096
00:53:58,312 --> 00:53:59,814
Съжалявам, Скипи.

1097
00:53:59,897 --> 00:54:02,233
Но татко трябва да види
този ветеринарен лекар.

1098
00:54:02,315 --> 00:54:03,900
какво?
Това е нищо!

1099
00:54:03,983 --> 00:54:05,777
Видях този изрод на един паркинг

1100
00:54:05,860 --> 00:54:07,946
опитайте се да бутнете отварачка за бутилка
в задника на немски дог,

1101
00:54:08,028 --> 00:54:09,196
само за да получите
спешна среща.

1102
00:54:09,279 --> 00:54:11,073
Говориш ли за
ветеринаря за Вера Дона?

1103
00:54:11,197 --> 00:54:13,449
- О...
– заплаши Лизи, че ще приспи господин Уискърс

1104
00:54:13,533 --> 00:54:14,813
ако отида близо до това място отново.

1105
00:54:14,866 --> 00:54:17,077
- Толкова е хубава.
- Ммм.

1106
00:54:17,160 --> 00:54:18,662
Но не като "Аз съм модел,

1107
00:54:18,744 --> 00:54:19,954
не ме гледай така, по дяволите.

1108
00:54:20,037 --> 00:54:22,915
- И тя е просто толкова умна и забавна.
- да

1109
00:54:22,997 --> 00:54:25,166
И знаеш ли какво обичам в нея?
Любимото ми нещо.

1110
00:54:25,250 --> 00:54:26,501
- Начинът, по който си чука врата.
- Ммм-мм-мм.

1111
00:54:26,583 --> 00:54:29,128
- Ами тази нейна сребърна гривна?
- Ох...

1112
00:54:29,211 --> 00:54:30,971
Знаеш ли, ако не можеш
стигнем до клиниката,

1113
00:54:31,003 --> 00:54:32,403
трябва да опитате фитнеса
в сряда,

1114
00:54:32,422 --> 00:54:34,132
или Trader Joe's в четвъртък.

1115
00:54:34,214 --> 00:54:35,799
- Е, харесвам Trader Joe's.
- да

1116
00:54:35,882 --> 00:54:37,259
Всичко е на
Уебсайт на д-р Миранда Сторм.

1117
00:54:37,342 --> 00:54:38,593
Да, това е уебсайт.
Бил съм там.

1118
00:54:38,676 --> 00:54:41,887
Съставен е от един от тях
истински преследвачи маниаци.

1119
00:54:41,971 --> 00:54:44,181
О, слава Богу
ти не си от тези.

1120
00:54:44,264 --> 00:54:46,224
Дами, имаме
тук се провежда футболен мач.

1121
00:54:46,306 --> 00:54:48,267
Стига приказки
Х хромозомата.

1122
00:54:48,350 --> 00:54:51,478
Особено всемогъщият
д-р Миранда-

1123
00:54:53,563 --> 00:54:55,106
Д-р Мир-

1124
00:54:58,065 --> 00:54:59,191
Усмихва ли се?

1125
00:54:59,275 --> 00:55:00,276
Ти се подсмихваш.
Защо Род се усмихва?

1126
00:55:00,359 --> 00:55:01,819
Прехващане!

1127
00:55:01,902 --> 00:55:03,237
виждаш ли го

1128
00:55:04,904 --> 00:55:06,281
казах ти!
казах ти!

1129
00:55:06,363 --> 00:55:08,782
да О, да!

1130
00:55:12,410 --> 00:55:14,120
уф. Перфектно.

1131
00:55:14,202 --> 00:55:16,747
Все още мога да направя този на Миранда
4:20 Поява на Starbucks.

1132
00:55:16,830 --> 00:55:17,873
Тя поръчва...

1133
00:55:17,956 --> 00:55:19,416
Макиато с допълнителна пяна.

1134
00:55:19,498 --> 00:55:21,667
Аз лично бих използвал малко кофеин.
Ще дойда с.

1135
00:55:21,751 --> 00:55:24,211
Не, няма да стигнеш до никъде
близо до нея, Мидас Дик.

1136
00:55:24,294 --> 00:55:25,462
Добре. Тогава ще отида при Дейтрих.

1137
00:55:25,545 --> 00:55:26,671
Имам работа за вършене, така или иначе.

1138
00:55:26,754 --> 00:55:28,005
Моля те, Род.

1139
00:55:28,088 --> 00:55:29,923
Само този път,
не съблазнявай това-

1140
00:55:31,382 --> 00:55:34,343
О, диария! да

1141
00:56:16,583 --> 00:56:16,666
Винаги носиш
отварачка за бутилка?

1142
00:56:16,667 --> 00:56:20,128
Този малък човек?
Той е преживял много.

1143
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
Днес напуснах работата си, защото
от тази отварачка за бутилки.

1144
00:56:23,129 --> 00:56:25,965
Не толкова страхотен ден.
Дълга история.

1145
00:56:29,134 --> 00:56:30,677
Защо ме зяпаш?

1146
00:56:30,760 --> 00:56:33,054
О, не се тревожи, док.
Не съм от преследвачите ви.

1147
00:56:33,137 --> 00:56:36,391
Ако бях, щях да съм в Starbucks
за сега, нали?

1148
00:56:36,473 --> 00:56:38,892
Видяхте уебсайта.

1149
00:56:38,974 --> 00:56:40,476
Не, аз съм...
чувал съм за това

1150
00:56:40,559 --> 00:56:41,977
чувал съм за теб

1151
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
Наистина. Е, пропуснахте.

1152
00:56:44,896 --> 00:56:46,272
Доста е добър.

1153
00:56:46,355 --> 00:56:49,900
Има страхотна графика,
предизвикателни викторини.

1154
00:56:49,983 --> 00:56:53,904
Явно ми е причинено
да пренаредя ритуалите си.

1155
00:56:57,823 --> 00:56:59,700
Няма да използвате
твоята лъжица, ти ли си?

1156
00:57:15,794 --> 00:57:18,046
окей Отварачката за бутилки,
Ще се плъзна.

1157
00:57:18,129 --> 00:57:20,923
Но лъжицата?
Започнете да говорите.

1158
00:57:21,048 --> 00:57:23,217
Място като това,
дава ти нож,

1159
00:57:23,299 --> 00:57:25,635
вилица, лъжица,
увит в салфетка.

1160
00:57:25,719 --> 00:57:27,262
Сега ножът,
вилицата, салфетката,

1161
00:57:27,344 --> 00:57:28,762
всички те свикват.

1162
00:57:28,846 --> 00:57:31,515
Повечето артикули в кафенето,
те не викат лъжица.

1163
00:57:31,597 --> 00:57:34,225
Но този малък човек, той е хвърлен
в пералнята,

1164
00:57:34,307 --> 00:57:37,060
отново и отново,
отново и отново.

1165
00:57:37,144 --> 00:57:39,146
Без чувство за стойност.

1166
00:57:40,438 --> 00:57:42,148
Не само състрадателен
на космати същества,

1167
00:57:42,230 --> 00:57:43,940
но и неодушевени предмети.

1168
00:57:44,024 --> 00:57:47,569
Ще има малко забавление
в чат стаята тази вечер.

1169
00:57:48,902 --> 00:57:51,238
Пак го правиш.

1170
00:57:51,320 --> 00:57:55,908
Толкова смешно, очарователно
зяпащо нещо.

1171
00:57:58,534 --> 00:57:59,869
Не е неприятно.

1172
00:58:01,620 --> 00:58:05,750
Но трябва да знаете, че аз...
наскоро излезе

1173
00:58:05,832 --> 00:58:08,001
на много лоша връзка, така че аз съм-

1174
00:58:08,083 --> 00:58:11,837
Да, току що излязох
много лоши връзки.

1175
00:58:11,919 --> 00:58:13,504
Обещавам, че няма да го направя
влюбвам се в теб

1176
00:58:13,588 --> 00:58:16,341
стига да обещаеш, че няма да го направиш
влюби се в мен.

1177
00:58:19,675 --> 00:58:21,093
О, обещавам.

1178
00:58:27,222 --> 00:58:29,600
Любимият Вонегът.
Едно, две, три.

1179
00:58:29,683 --> 00:58:31,018
Котешка люлка.

1180
00:58:31,100 --> 00:58:33,394
Любимият Дилън.
Едно, две, три.

1181
00:58:33,478 --> 00:58:35,688
Нешвилски хоризонт.

1182
00:58:37,564 --> 00:58:40,859
Най-смешният филм, правен някога.
Едно, две, три.

1183
00:58:40,941 --> 00:58:42,485
- Някои го обичат горещо.
- Caddyshack.

1184
00:58:42,567 --> 00:58:43,818
о Момчета в рокли.

1185
00:58:43,902 --> 00:58:46,404
Това наистина е преоткриване
колелото там, Родерик.

1186
00:58:46,487 --> 00:58:48,364
Жена, която харесва Caddyshack.

1187
00:58:48,447 --> 00:58:49,607
Кой не би харесал Caddyshack?

1188
00:58:49,657 --> 00:58:51,617
Любимо порно? Едно, две, три.

1189
00:58:53,576 --> 00:58:55,703
Всички тези изтръпващи тръпката от преследването

1190
00:58:55,786 --> 00:58:57,329
чувствата се върнаха.

1191
00:58:57,412 --> 00:58:59,748
И така, дойде трето желание.

1192
00:58:59,830 --> 00:59:01,582
Казах, че искам
тиква като глава.

1193
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
Разбира се, имах цялото
Нещо "д-р Мир",

1194
00:59:06,251 --> 00:59:09,046
от моя поглед към списъка, за да ме разбере
накъдето отивахме с Миранда.

1195
00:59:09,129 --> 00:59:11,465
Но това би било
повече от романтика.

1196
00:59:11,547 --> 00:59:14,509
Повече от просто
отметка на име.

1197
00:59:15,509 --> 00:59:17,636
Това би било любов.

1198
00:59:17,719 --> 00:59:19,471
Защо да бързаме със секса?

1199
00:59:19,553 --> 00:59:21,639
- Добре.
- Цял ден, хора колело

1200
00:59:21,722 --> 00:59:23,474
и вземете обратно
количките отпред.

1201
00:59:23,556 --> 00:59:25,308
И този нещастник
в средата

1202
00:59:25,433 --> 00:59:27,560
- вероятно не е бил натискан от месеци.
- Трагично.

1203
00:59:27,643 --> 00:59:29,228
Това е тр-знаеш ли какво?
Така е. Помощ.

1204
00:59:29,311 --> 00:59:31,647
Знаеш ли, казваш, че си търсил
за идея за детска книжка.

1205
00:59:31,729 --> 00:59:33,773
Какво ще кажете за всички тези
твоите неодушевени предмети?

1206
00:59:33,856 --> 00:59:36,526
Лъжицата, която никога не се използва.

1207
00:59:36,608 --> 00:59:39,528
Липсващият чорап, който
се събира с близнака си.

1208
00:59:39,610 --> 00:59:42,738
Мулти-CD плейърът, който
трагично се изключва

1209
00:59:42,821 --> 00:59:44,864
секунди преди гордо да завърши

1210
00:59:44,948 --> 00:59:47,033
разбъркване на пет диска.

1211
00:59:49,493 --> 00:59:50,828
Така е.

1212
00:59:50,910 --> 00:59:52,370
Да така е.

1213
00:59:53,621 --> 00:59:54,622
Родерик...

1214
00:59:57,082 --> 00:59:59,501
Търсих
за теб цял живот.

1215
01:00:06,839 --> 01:00:08,507
Ти си най-добрият!

1216
01:00:08,590 --> 01:00:11,302
хайде махай се

1217
01:00:11,467 --> 01:00:14,429
окей Това с бузите малко ме хвърли.

1218
01:00:14,511 --> 01:00:16,680
Но няма нищо
като топла целувка

1219
01:00:16,763 --> 01:00:18,765
идва след вкусно
домашно приготвена храна.

1220
01:00:18,848 --> 01:00:21,017
Комплименти към готвача.

1221
01:00:21,100 --> 01:00:21,600
Хм.

1222
01:00:25,228 --> 01:00:27,981
- да Бях отново в кухнята.
- Да?

1223
01:00:28,063 --> 01:00:30,816
И готвачът мисли
и ти си страхотна.

1224
01:00:32,692 --> 01:00:34,694
О, съжалявам.
аз просто-просто не-

1225
01:00:34,776 --> 01:00:36,445
- Не, не, не, не. всичко е наред
- Просто се чувствам...

1226
01:00:36,528 --> 01:00:37,654
Просто се отпуснете. всичко е наред-

1227
01:00:37,738 --> 01:00:40,073
- Не, Родерик.
- Всичко е наред.

1228
01:00:42,782 --> 01:00:44,701
обожавам те

1229
01:00:44,784 --> 01:00:46,828
Аз го правя.

1230
01:00:46,910 --> 01:00:48,621
аз просто...

1231
01:00:48,704 --> 01:00:50,039
прецакан за секса.

1232
01:00:50,121 --> 01:00:51,331
А, всичко е наред...

1233
01:00:51,414 --> 01:00:53,499
Искам да кажа, ти си красив.

1234
01:00:53,583 --> 01:00:55,335
Дяволски така,
ако трябва да знаете.

1235
01:00:56,501 --> 01:01:00,964
Просто... много ми напомняш

1236
01:01:01,047 --> 01:01:02,715
на момчето, с което майка ми излизаше,

1237
01:01:02,797 --> 01:01:04,507
след развода, Rockin' Randy.

1238
01:01:04,591 --> 01:01:05,550
Той управляваше магазина за сърфове.

1239
01:01:05,634 --> 01:01:09,470
И той беше кръст
между теб и Бам-Бам

1240
01:01:09,470 --> 01:01:11,680
от семейство Флинтстоун.

1241
01:01:11,763 --> 01:01:13,181
Слушай, добре, виж.

1242
01:01:13,264 --> 01:01:15,183
Не казвам нищо
някога ще се случи между нас.

1243
01:01:15,265 --> 01:01:17,184
Не казвам това. аз съм просто-

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,187
Просто казвам
ако ще стане...

1245
01:01:22,604 --> 01:01:23,855
просто ще се случи.

1246
01:01:23,939 --> 01:01:25,899
- да
- Нали?

1247
01:01:25,982 --> 01:01:27,359
да

1248
01:01:27,441 --> 01:01:28,901
Наистина, защо да се притеснявате за това?

1249
01:01:31,402 --> 01:01:32,445
Ти си най-добрият.

1250
01:01:33,780 --> 01:01:35,365
Ще почистя.

1251
01:01:36,615 --> 01:01:39,117
Можете да изберете друго DVD.

1252
01:01:39,200 --> 01:01:40,660
Нещо смешно.

1253
01:01:49,750 --> 01:01:51,085
Предполагам, че може да се каже

1254
01:01:51,167 --> 01:01:53,836
тогава настъпи лудостта.

1255
01:01:53,920 --> 01:01:55,880
благодаря

1256
01:01:55,963 --> 01:01:58,757
Така че с Миранда отидохме
ретроспективата на Фелини вчера.

1257
01:01:58,839 --> 01:02:01,717
О, тя каза най-готиното нещо.

1258
01:02:01,801 --> 01:02:04,303
- Ако Марсело беше жив...
- Чукал ли си я вече?

1259
01:02:06,512 --> 01:02:08,013
Какво става с този въпрос?

1260
01:02:08,097 --> 01:02:09,723
Чукал ли си я вече?

1261
01:02:09,807 --> 01:02:11,100
Чукал ли си я вече?

1262
01:02:11,182 --> 01:02:13,226
син...

1263
01:02:13,309 --> 01:02:14,602
чукал ли си я вече

1264
01:02:14,685 --> 01:02:15,845
Ей, Род, чукал ли си я...

1265
01:02:15,894 --> 01:02:17,104
Хей, имаш ли...

1266
01:02:24,484 --> 01:02:25,694
Нека ти кажа нещо.

1267
01:02:25,777 --> 01:02:29,072
Миранда и аз строим
връзка на доверие и уважение.

1268
01:02:29,154 --> 01:02:31,657
Извинете, че все още вярвам
че любовта е нещо

1269
01:02:31,739 --> 01:02:34,909
повече от помия
сливане на гениталиите.

1270
01:02:34,992 --> 01:02:37,244
Миранда, имаме нужда
да обсъдим нещо.

1271
01:02:37,327 --> 01:02:40,247
- аз-
- О, мамка му.

1272
01:02:40,329 --> 01:02:42,248
- Мамка му, мамка му, мамка му.
- Добре ли си?

1273
01:02:42,330 --> 01:02:43,915
скрий ме
Не, просто ме скрий.

1274
01:02:43,999 --> 01:02:45,000
Разбира се.

1275
01:02:45,083 --> 01:02:47,919
има
пич, приличащ на Фрида Кало.

1276
01:02:48,002 --> 01:02:48,919
Не, не, нали...

1277
01:02:49,003 --> 01:02:50,129
О, не, разбрах.

1278
01:02:50,211 --> 01:02:54,090
Срещнах го на този Хелоуин
Нещо за четене на поезия на По.

1279
01:02:54,172 --> 01:02:55,799
Не мога да повярвам
спах с него.

1280
01:02:55,882 --> 01:02:56,883
Бях пропилян.

1281
01:02:56,967 --> 01:02:59,177
Хелоуин, две седмици
преди Хелоуин?

1282
01:02:59,260 --> 01:03:01,512
казах ти,
Напълно съм прецакан относно секса.

1283
01:03:01,596 --> 01:03:04,056
Прецакан си за секса?
Прецакан си за секса?

1284
01:03:04,139 --> 01:03:05,765
По-скоро се чукаш.

1285
01:03:05,849 --> 01:03:07,267
Това е смешно.

1286
01:03:07,349 --> 01:03:08,642
Хайде да тръгваме
някъде другаде.

1287
01:03:10,184 --> 01:03:11,394
Бам-Бам.

1288
01:03:16,315 --> 01:03:17,816
Навремето,

1289
01:03:17,899 --> 01:03:21,445
ако една жена нямаше
сексът с теб беше наред,

1290
01:03:21,569 --> 01:03:25,406
защото не беше като да прави секс
с някой друг.

1291
01:03:25,488 --> 01:03:28,033
Къде е тази курва-кучка
Джейн Остин, когато имате нужда от нея?

1292
01:03:28,115 --> 01:03:30,951
Избрах да си спомня
добрите времена.

1293
01:03:31,034 --> 01:03:32,201
Начинът, по който Миранда те накара да се почувстваш

1294
01:03:32,285 --> 01:03:34,913
сякаш ти беше единственият
един в света.

1295
01:03:34,995 --> 01:03:37,623
Този път тя прочете
моя законопроект за реформа на кланицата.

1296
01:03:41,042 --> 01:03:44,295
Прекрасно е, просто прекрасно.

1297
01:03:46,295 --> 01:03:48,714
Но тогава имаше
че на следващия ден на обяд.

1298
01:03:48,797 --> 01:03:50,049
Как ти се стори тази салата?

1299
01:03:50,131 --> 01:03:51,049
о...

1300
01:03:53,927 --> 01:03:56,721
Прекрасно, просто прекрасно.

1301
01:04:03,934 --> 01:04:07,354
И в заключение, да,
давай, разпни ме,

1302
01:04:07,436 --> 01:04:09,230
но отказвам да живея в общество

1303
01:04:09,313 --> 01:04:11,982
което е намалило света
на въпроса,

1304
01:04:12,065 --> 01:04:13,566
— Чукал ли си я вече?

1305
01:04:13,650 --> 01:04:16,069
Това би било не.

1306
01:04:17,945 --> 01:04:19,465
Дори не мисля
той я е виждал гола.

1307
01:04:26,075 --> 01:04:27,993
о...

1308
01:04:28,077 --> 01:04:31,455
Прекрасно, просто прекрасно.

1309
01:04:31,537 --> 01:04:32,705
какво по дяволите?

1310
01:04:36,833 --> 01:04:41,213
Не казвам нищо
някога ще се случи между нас.

1311
01:04:53,388 --> 01:04:55,014
доктор...

1312
01:04:55,097 --> 01:04:56,807
Мир-ха!

1313
01:04:56,890 --> 01:04:58,392
Ето за това говоря.

1314
01:04:58,474 --> 01:05:01,269
Да, д-р Мирабела Стоун!

1315
01:05:01,352 --> 01:05:04,772
не! не!

1316
01:05:04,854 --> 01:05:05,354
не!

1317
01:05:17,239 --> 01:05:18,490
Не ми се подигравай.

1318
01:05:18,573 --> 01:05:20,032
Миранда ми каза
тя излизаше

1319
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
на лоша връзка.

1320
01:05:21,367 --> 01:05:24,245
И никой никога не е правил секс
излизане от лоша връзка.

1321
01:05:24,327 --> 01:05:27,122
О, движим се твърде бързо,

1322
01:05:27,204 --> 01:05:30,124
не се чувствам добре

1323
01:05:30,206 --> 01:05:31,708
Ако някой иска
да правя секс с теб,

1324
01:05:31,791 --> 01:05:33,293
ще правят секс с теб.

1325
01:05:33,376 --> 01:05:35,128
Останалото е просто театрална вечеря.

1326
01:05:35,210 --> 01:05:38,380
Така че това е всичко. Машината.

1327
01:05:38,462 --> 01:05:40,798
О, не, машината е много-

1328
01:05:40,882 --> 01:05:43,926
Разбира се. Стената има връзка.

1329
01:05:44,009 --> 01:05:45,719
Нещото ще бъде
смъртта на мен.

1330
01:05:45,802 --> 01:05:48,972
О, хайде, развесели се,
увиснали чекмеджета.

1331
01:05:49,054 --> 01:05:50,764
Искам да кажа, погледни отстрани
на светлото.

1332
01:05:50,847 --> 01:05:54,601
Дори да си паднал
на тропически остров, става ли?

1333
01:05:54,683 --> 01:05:57,519
Останалите 34 пилета
в този списък

1334
01:05:57,603 --> 01:06:00,147
ще наема джет ски
за да увеличите мащаба там

1335
01:06:00,229 --> 01:06:02,648
и купонясвайте с вас
независимо дали ви харесва или не.

1336
01:06:02,731 --> 01:06:05,108
не ми харесва
Не искам други жени.

1337
01:06:05,191 --> 01:06:06,318
Искам Миранда!

1338
01:06:07,568 --> 01:06:08,986
Бил съм добър
спортувай с това нещо.

1339
01:06:09,069 --> 01:06:10,487
Имаше малко странност
в началото,

1340
01:06:10,570 --> 01:06:12,572
но се пуснах по течението.

1341
01:06:12,655 --> 01:06:14,866
Аз саботирах сватба,
загубих депозити,

1342
01:06:14,948 --> 01:06:16,408
Играх си с много
на чувствата на хората,

1343
01:06:16,491 --> 01:06:20,204
включително моя собствен,
но не ми пукаше.

1344
01:06:20,286 --> 01:06:22,205
Сега ми пука.

1345
01:06:22,287 --> 01:06:24,748
Намерих някого
това ме трогва

1346
01:06:24,831 --> 01:06:26,166
до мозъка ми.

1347
01:06:26,248 --> 01:06:28,918
И ако смятате, че
някаква измишльотина ще-

1348
01:06:29,001 --> 01:06:30,044
знаеш, знаеш-

1349
01:06:30,126 --> 01:06:32,378
понякога любовта е по-силна от...

1350
01:06:32,462 --> 01:06:33,796
Не, не е!

1351
01:06:43,595 --> 01:06:45,805
Бях толкова горд с теб, когато...

1352
01:06:45,889 --> 01:06:47,724
заравяха списъка в задния двор.

1353
01:06:47,806 --> 01:06:51,310
Хороскопи, екстрасенси,
карти таро,

1354
01:06:51,392 --> 01:06:54,562
предстоящи атракции, които
раздай целия филм.

1355
01:06:54,645 --> 01:06:57,731
Защо трябва хора
знам всичко?

1356
01:06:57,814 --> 01:06:59,441
Това е добра мисъл, Алфа, сър.

1357
01:06:59,524 --> 01:07:01,526
Спомни си кога каза
машината беше мистерия?

1358
01:07:01,609 --> 01:07:04,111
Това може да означава, че има
някакъв вид пречупване или недостатък,

1359
01:07:04,194 --> 01:07:05,237
нещо, което
не знаем за-

1360
01:07:05,320 --> 01:07:07,113
Спри да мислиш за
машината, г-н Бланк.

1361
01:07:07,196 --> 01:07:08,364
Това е напредък.

1362
01:07:08,447 --> 01:07:11,158
няма нищо
можете да направите по въпроса.

1363
01:07:11,241 --> 01:07:14,536
Наука и технологии
не ни интересува дали ще живеем или ще умрем.

1364
01:07:16,119 --> 01:07:17,538
извинете ме

1365
01:07:20,957 --> 01:07:23,167
Боже мой
Боже мой

1366
01:07:23,250 --> 01:07:25,544
Решението беше правилно
пред нас през цялото време!

1367
01:07:25,627 --> 01:07:27,045
Какво, какво е?

1368
01:07:27,127 --> 01:07:28,045
Духане.

1369
01:07:28,128 --> 01:07:30,256
Духане!
О, човече, каква вратичка.

1370
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
Добре, сексът е работа.

1371
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
Тя добре ли си прекарва?
Отговарям ли на нейните нужди?

1372
01:07:35,259 --> 01:07:36,885
Трябва да мислиш
за нейните чувства,

1373
01:07:36,969 --> 01:07:39,847
но със свирка,
просто лягаш,

1374
01:07:39,929 --> 01:07:41,689
от време на време докосване
задната част на главата й

1375
01:07:41,931 --> 01:07:43,057
ако смятате, че тя започва да се колебае.

1376
01:07:43,139 --> 01:07:45,934
Искам да кажа, сериозно, ако някой
дава ми бюфет за полов акт,

1377
01:07:46,017 --> 01:07:48,103
или просто свирка на клечка,

1378
01:07:48,185 --> 01:07:49,770
Ще се свия
на пръчка, пич.

1379
01:07:49,812 --> 01:07:52,314
Не, вие хора-
вие хора сте болни.

1380
01:07:52,397 --> 01:07:54,607
Дадох сърцето си на Миранда.

1381
01:07:54,690 --> 01:07:56,108
Искам да я люлея
в ръцете ми,

1382
01:07:56,191 --> 01:07:57,992
Искам да правя такава любов
където се чувстваш

1383
01:07:58,068 --> 01:08:00,612
сякаш си един
жив, дишащ...

1384
01:08:00,695 --> 01:08:02,296
Наистина мислиш
може ли тя да ми падне?

1385
01:08:03,113 --> 01:08:06,908
Дет Нел току-що е приспала

1386
01:08:06,991 --> 01:08:09,285
цяло братство във Фресно.

1387
01:08:09,368 --> 01:08:10,369
Осем членове.

1388
01:08:10,451 --> 01:08:12,078
Смъртта Нел?

1389
01:08:12,203 --> 01:08:13,746
какво правите вие момчета
за препитание отново?

1390
01:08:13,830 --> 01:08:15,123
Това е правилото за двуцифрените числа.

1391
01:08:15,205 --> 01:08:17,624
Когато сериен убиец удари десет жертви,
ни се обаждат.

1392
01:08:17,708 --> 01:08:20,294
Не, все още получавам подробности.

1393
01:08:20,376 --> 01:08:22,128
Явно...

1394
01:08:23,628 --> 01:08:25,630
Е, явно е било така
същата братска къща

1395
01:08:25,714 --> 01:08:26,715
който беше оправдан миналата година

1396
01:08:26,797 --> 01:08:28,632
за производство
наркотикът за изнасилване на срещи.

1397
01:08:39,724 --> 01:08:42,894
D.N. сложи собствения си наркотик в бурето.

1398
01:08:45,395 --> 01:08:46,716
Това забавно ли ти е, Родерик?

1399
01:08:46,812 --> 01:08:48,480
Не, просто проверявам
моите съобщения.

1400
01:08:48,564 --> 01:08:51,150
Представителите на всемогъщата машина
на път да получи нов удар.

1401
01:08:52,734 --> 01:08:54,944
Те обичат концепциите,
те обичат рисунките,

1402
01:08:54,985 --> 01:08:57,821
те-те отиват
да издаде книгата!

1403
01:08:57,946 --> 01:09:01,241
Род, дължа ти толкова много!

1404
01:09:01,324 --> 01:09:03,242
Няма начин
няма да празнуваме тази вечер.

1405
01:09:03,325 --> 01:09:05,118
окей Така че отивам
да съм на твое място,

1406
01:09:05,160 --> 01:09:08,079
Точно 8:00, готов за действие.

1407
01:09:09,079 --> 01:09:10,581
Толкова те обичам.

1408
01:09:12,332 --> 01:09:15,418
Ти си голям късметлия, който имаш
намерих такава сродна душа, г-н Бланк,

1409
01:09:15,501 --> 01:09:16,627
но за съжаление-

1410
01:09:16,710 --> 01:09:18,420
Това е в гласа й!

1411
01:09:18,503 --> 01:09:20,171
Дори не се нуждаете
странният списък.

1412
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
Тя не мисли за теб в...

1413
01:09:22,255 --> 01:09:24,257
Родерик...

1414
01:09:25,634 --> 01:09:28,261
Сигурен съм, че някои
много интересни неща

1415
01:09:28,344 --> 01:09:30,554
ще се случи тази вечер.

1416
01:09:30,637 --> 01:09:33,097
Пенисът ти влиза в нейната вагина
няма да е един от тях.

1417
01:09:36,433 --> 01:09:37,809
Но прекрасна вечер.

1418
01:09:39,143 --> 01:09:40,728
Господа, с удоволствие
да остана и да побъбрим,

1419
01:09:40,812 --> 01:09:44,190
но имам среща с една дама.

1420
01:09:55,155 --> 01:09:57,616
Не мисля, че дори я е виждал гола.

1421
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
хей

1422
01:10:06,455 --> 01:10:07,581
Автор!

1423
01:10:07,665 --> 01:10:08,999
Автор!

1424
01:10:09,083 --> 01:10:11,001
благодаря
Ж.К. Роулинг, яж глупости.

1425
01:10:11,084 --> 01:10:14,587
Толкова съжалявам, че закъснях,
просто е-

1426
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
Беше лудост.

1427
01:10:16,296 --> 01:10:17,923
Но го казах на всички
ще ги срещнем в бара.

1428
01:10:18,006 --> 01:10:19,633
- Това е моето удоволствие поне веднъж.
- Всички?

1429
01:10:19,715 --> 01:10:21,300
Мислех тази вечер
беше между теб и-

1430
01:10:21,384 --> 01:10:23,344
Направих песто.

1431
01:10:25,595 --> 01:10:27,139
Вие го направихте.

1432
01:10:27,221 --> 01:10:30,015
това е толкова сладко,
но Род, трябва да излезем.

1433
01:10:30,098 --> 01:10:31,766
Празнуваме!

1434
01:10:31,850 --> 01:10:33,685
Брат ми и двете Джесики,
те вече са там,

1435
01:10:33,768 --> 01:10:35,270
но знаеш ли какво,
не е голяма работа.

1436
01:10:35,352 --> 01:10:37,062
- Хей, хей, просто се отпусни.
- Слушай, ако ти-какво?

1437
01:10:37,146 --> 01:10:38,564
Нека почакаме малко,

1438
01:10:38,646 --> 01:10:41,399
знаете, малко предварително парти.

1439
01:10:41,482 --> 01:10:44,986
Пич, помислих си
минахме през това.

1440
01:10:47,153 --> 01:10:48,362
не?

1441
01:10:51,906 --> 01:10:54,534
Миранда, знам, че веднъж каза
не ме привличаш,

1442
01:10:54,616 --> 01:10:57,119
но това беше преди
отидохме на къмпинг.

1443
01:10:57,202 --> 01:11:00,205
Това беше преди да заредя
графичната програма във вашия лаптоп.

1444
01:11:00,288 --> 01:11:03,082
- Преди-
- Защо мъжете смятат, че жените...

1445
01:11:03,165 --> 01:11:08,837
жените са като тези гиганти
термометри на тези телетони,

1446
01:11:08,919 --> 01:11:10,588
където всеки път, когато го правите
нещо хубаво за тях,

1447
01:11:10,670 --> 01:11:13,089
стават малко по-червени,
и малко по-червен,

1448
01:11:13,173 --> 01:11:14,841
и малко по-червен,
и малко по-червен,

1449
01:11:14,923 --> 01:11:16,633
и когато стигнеш върха,
трябва да те чукаме?

1450
01:11:16,717 --> 01:11:18,427
Това не е смешно!

1451
01:11:18,509 --> 01:11:19,802
мамка му!

1452
01:11:19,886 --> 01:11:20,845
Добре, съжалявам.

1453
01:11:20,928 --> 01:11:23,014
Добре, просто се плъзнете тук долу,

1454
01:11:23,096 --> 01:11:24,931
просто направете малко почистване.

1455
01:11:28,767 --> 01:11:31,687
Хей, какви са петте
най-страшните думи, които една жена може да каже?

1456
01:11:31,769 --> 01:11:34,147
- Искам да бъда-
- Само приятели.

1457
01:11:39,901 --> 01:11:43,946
Знаете ли, това е като
някаква лоша рутина в изправяне.

1458
01:11:44,029 --> 01:11:47,240
просто? Просто.

1459
01:11:47,323 --> 01:11:50,117
Знаете ли как
важно беше за мен

1460
01:11:50,200 --> 01:11:52,118
да направя един истински приятел
в този град?

1461
01:11:55,412 --> 01:11:58,040
Бих умрял за теб.

1462
01:11:58,122 --> 01:12:00,958
Кой мислите
Посвещавам книгата си на?

1463
01:12:01,042 --> 01:12:02,960
Моите луди родители?

1464
01:12:04,461 --> 01:12:09,800
— На Родерик Бланк, приятелю.

1465
01:12:17,054 --> 01:12:19,306
Хубаво тържество.

1466
01:12:31,189 --> 01:12:33,858
О, Миранда.

1467
01:12:34,067 --> 01:12:35,652
Човече, това е една трудна почивка.

1468
01:12:35,734 --> 01:12:37,778
Приятелката открива малката си книжка

1469
01:12:37,861 --> 01:12:40,280
се публикува и след това...

1470
01:12:40,363 --> 01:12:41,364
това е ужасно

1471
01:12:44,116 --> 01:12:47,035
Не е приятелката ми.

1472
01:12:48,327 --> 01:12:50,037
За каквото си струва, от нашия край,

1473
01:12:50,120 --> 01:12:52,163
ние сме доволни от смъртта
беше просто инцидент.

1474
01:12:52,247 --> 01:12:53,873
просто-

1475
01:12:53,957 --> 01:12:54,916
Извинете, полицай,

1476
01:12:54,998 --> 01:12:57,626
Исках да дам
Г-н Бланк възможността

1477
01:12:57,709 --> 01:13:00,587
- да се сбогува с приятелката си.
- Не моят...

1478
01:13:00,670 --> 01:13:02,088
Мога ли да остана сам с нея?

1479
01:13:07,258 --> 01:13:09,510
Миранда.

1480
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
О, скъпа Миранда.

1481
01:13:14,430 --> 01:13:17,057
Знаеш ли, никога не съм искал това.

1482
01:13:17,141 --> 01:13:20,227
Аз- аз само исках-

1483
01:13:20,309 --> 01:13:22,311
Те казаха, че никога не можем,

1484
01:13:22,394 --> 01:13:24,312
никога не бъдете заедно.

1485
01:13:26,647 --> 01:13:28,899
но хей

1486
01:13:28,983 --> 01:13:31,068
ще се смеем последни,

1487
01:13:31,151 --> 01:13:32,485
не сме ли, любов моя?

1488
01:13:43,493 --> 01:13:46,913
Добре, сега като се замисля,

1489
01:13:46,996 --> 01:13:49,039
може би това е къде
настъпи лудостта.

1490
01:13:49,123 --> 01:13:52,084
Да знам,
моят фар от светлина.

1491
01:13:52,167 --> 01:13:55,462
Това е тъжно, това е отчайващо,

1492
01:13:55,544 --> 01:13:58,172
това е отвратително,

1493
01:13:58,254 --> 01:14:01,090
но не са ли всички революции?

1494
01:14:02,174 --> 01:14:04,843
Трябва да се изправим срещу списъка.

1495
01:14:04,926 --> 01:14:07,804
Изправете се срещу машината.

1496
01:14:07,887 --> 01:14:11,056
Изправете се срещу съдбата.

1497
01:14:11,139 --> 01:14:13,308
Стани, войнико.

1498
01:14:13,391 --> 01:14:15,310
О, хайде, стани.

1499
01:14:57,007 --> 01:15:00,219
О, пуснете го, г-н Бланк.

1500
01:15:00,301 --> 01:15:02,720
всичко е наред Пусни го.

1501
01:15:04,137 --> 01:15:07,015
Ти, беден, сладък човек.

1502
01:15:07,098 --> 01:15:11,185
Ти, беден, сладък, красив мъж.

1503
01:15:21,234 --> 01:15:24,237
О, Шшт...

1504
01:15:24,319 --> 01:15:26,571
всичко е наред

1505
01:15:45,627 --> 01:15:47,212
съжалявам

1506
01:15:47,294 --> 01:15:50,673
Повярвай ми, надявах се да е така
поредица от сънища също.

1507
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

1508
01:15:53,383 --> 01:15:56,678
моята приказка има задоволителен край.

1509
01:15:56,760 --> 01:15:59,179
Но това не е всичко.

1510
01:15:59,262 --> 01:16:01,931
Това е само номер 67.

1511
01:16:54,428 --> 01:16:57,264
Шест, пет, четири,

1512
01:16:57,347 --> 01:17:02,394
три, две, едно,
честита нова година!

1513
01:17:12,358 --> 01:17:14,235
Никой не е казал
"Честита Нова година" за вас.

1514
01:17:14,318 --> 01:17:16,278
благодаря Родерик Бланк.

1515
01:17:16,362 --> 01:17:18,322
Естер Фенхел.

1516
01:17:18,404 --> 01:17:20,114
Но приятелите ти те наричат ​​Тери.

1517
01:17:20,198 --> 01:17:22,075
Не, но това е странно

1518
01:17:22,157 --> 01:17:25,494
защото това е
името на съпруга ми, Тери.

1519
01:17:25,577 --> 01:17:27,079
Хубава вратовръзка.

1520
01:17:31,873 --> 01:17:34,125
Просто остави бутилката.

1521
01:17:35,459 --> 01:17:38,545
Господа, давам ви Матадора.

1522
01:17:41,547 --> 01:17:43,758
о! не!
Не прототипа!

1523
01:17:43,840 --> 01:17:46,343
Хранене и гладуване,

1524
01:17:46,425 --> 01:17:48,803
и ядене и гладуване.

1525
01:17:48,886 --> 01:17:51,847
Казаха ми да си взема малко почивка,

1526
01:17:51,930 --> 01:17:54,516
да се откъсне от всичко това за известно време.

1527
01:17:54,598 --> 01:17:57,226
Но спасение нямаше.

1528
01:17:57,309 --> 01:17:59,395
Бях забелязал много
на френски, немски,

1529
01:17:59,477 --> 01:18:01,270
и италиански имена в списъка,

1530
01:18:01,354 --> 01:18:03,648
така че прилежно резервирах
преминаване към Европа.

1531
01:18:03,730 --> 01:18:05,982
Изслушване на всички
великолепните жени,

1532
01:18:06,066 --> 01:18:07,427
- заключиха приятелите ми
които имах

1533
01:18:07,483 --> 01:18:10,861
най-страхотната ваканция
на всички времена.

1534
01:18:10,944 --> 01:18:12,654
Радвам се, че им хареса.

1535
01:18:33,962 --> 01:18:35,004
Добър вечер

1536
01:18:35,087 --> 01:18:38,507
трябва да ме чукаш
така че ела и ме чукай.

1537
01:18:38,589 --> 01:18:41,009
Без вечеря.
имаш ли химикал

1538
01:18:41,092 --> 01:18:42,343
Нека ви дам насоки.

1539
01:18:42,426 --> 01:18:43,677
Уф!

1540
01:18:50,598 --> 01:18:51,599
здравей

1541
01:18:51,683 --> 01:18:55,228
О, звезда 69.
Да, манивела беше.

1542
01:18:55,310 --> 01:18:57,354
съжалявам

1543
01:18:57,438 --> 01:18:59,148
Майка ти вдигна?
Припаднал?

1544
01:18:59,230 --> 01:19:01,524
- да
- О, Боже мой, толкова съжалявам.

1545
01:19:03,483 --> 01:19:05,152
защо се смееш

1546
01:19:05,235 --> 01:19:07,612
По моя слаб начин,

1547
01:19:07,695 --> 01:19:09,572
Бях се опитал да се противопоставя на списъка.

1548
01:19:09,655 --> 01:19:10,740
но още веднъж,

1549
01:19:10,822 --> 01:19:12,782
списъкът знаеше какво прави,

1550
01:19:12,866 --> 01:19:14,868
какво правех.

1551
01:19:14,950 --> 01:19:16,285
Но познайте какво.

1552
01:19:16,368 --> 01:19:17,494
Предстоеше ми среща с жена

1553
01:19:17,578 --> 01:19:20,914
това беше отговорът
на всичките ми проблеми.

1554
01:19:20,997 --> 01:19:23,499
- Надежда?
- Амбър Ан.

1555
01:19:23,582 --> 01:19:25,125
Родерик?

1556
01:19:29,420 --> 01:19:33,424
Опитвам се от години
да издигна майка ми.

1557
01:19:33,506 --> 01:19:36,009
Направи го за пет секунди.

1558
01:19:37,551 --> 01:19:39,386
Назовете отровата си.

1559
01:19:39,469 --> 01:19:41,012
Надявам се, че Хартлайт е авторът

1560
01:19:41,095 --> 01:19:43,181
на най-продаваната книга за самопомощ.

1561
01:19:43,263 --> 01:19:46,433
Намерих я такава
топъл, състрадателен,

1562
01:19:46,515 --> 01:19:48,142
и малко стар.

1563
01:19:48,225 --> 01:19:50,519
Така че не бях привлечен
на Хоуп Хартлайт.

1564
01:19:50,602 --> 01:19:53,104
Не е като да се измъкна
да правя секс с нея.

1565
01:19:53,188 --> 01:19:56,358
И така, за нейна изненада,
Поканих я отново,

1566
01:19:56,440 --> 01:19:59,026
смятайки, че в крайна сметка ще
случайно в крайна сметка правя секс,

1567
01:19:59,108 --> 01:20:01,527
и можех да продължа напред.

1568
01:20:01,611 --> 01:20:04,656
Но се случи нещо странно.

1569
01:20:04,738 --> 01:20:06,573
Хоуп се вслуша.

1570
01:20:06,656 --> 01:20:08,991
Надежда водена.

1571
01:20:09,075 --> 01:20:12,578
Надеждата беше литература
след десет месеца изскачащи книги,

1572
01:20:12,661 --> 01:20:14,954
шах след десет месеца
на пулове.

1573
01:20:15,037 --> 01:20:17,081
Ти си глава 17.

1574
01:20:17,164 --> 01:20:18,707
Нека тя вечно пролети -

1575
01:20:18,790 --> 01:20:21,417
Що се отнася до моите приятели,
какво мислиш

1576
01:20:21,501 --> 01:20:23,461
Надеждата беше богиня-майка Земя,

1577
01:20:23,543 --> 01:20:25,712
сложете тук, за да запазите
душата на грешника.

1578
01:20:25,796 --> 01:20:28,215
Ако я пуснеш,
Ще я върна.

1579
01:20:28,297 --> 01:20:30,383
Знаеш ли, поразяваш ме
като тип човек

1580
01:20:30,465 --> 01:20:32,509
кой би се подигравал
от един месец

1581
01:20:32,592 --> 01:20:34,844
юбилейно тържество.

1582
01:20:34,927 --> 01:20:37,471
Ти ме промени.

1583
01:20:37,554 --> 01:20:39,223
Ти ме излекува.

1584
01:20:44,643 --> 01:20:46,687
Това е наистина
красиво нещо за казване.

1585
01:20:46,769 --> 01:20:48,479
благодаря

1586
01:20:48,562 --> 01:20:50,940
Знаеш ли, имам
това подписване на книга

1587
01:20:51,022 --> 01:20:53,108
следващата седмица във Върмонт.

1588
01:20:53,191 --> 01:20:55,652
Мисля си може би
трябва да дойдеш с мен.

1589
01:20:55,734 --> 01:20:58,028
Имат страхотно
нощувка и закуска там горе.

1590
01:20:58,111 --> 01:20:59,070
Боже мой

1591
01:20:59,153 --> 01:21:00,530
Можем просто да спим до късно,

1592
01:21:00,613 --> 01:21:03,449
в деня, в който не го правя
трябва да работят, разбира се.

1593
01:21:03,532 --> 01:21:05,742
Но бихте могли просто
висят цял ден.

1594
01:21:05,826 --> 01:21:07,703
Можеш да се разхождаш гол
в задния двор.

1595
01:21:07,785 --> 01:21:09,745
там няма никой,
извън сезона е.

1596
01:21:11,538 --> 01:21:12,998
Дано Хартлайт наистина не е изчезнал

1597
01:21:13,081 --> 01:21:15,375
във въздуха така.

1598
01:21:15,457 --> 01:21:16,917
Отне няколко седмици.

1599
01:21:17,001 --> 01:21:18,627
Как може да бъде отговорът
на всичките ми проблеми

1600
01:21:18,710 --> 01:21:20,003
не е достатъчно?

1601
01:21:20,086 --> 01:21:22,171
Ако един мой приятел имаше
излизах с Хоуп,

1602
01:21:22,254 --> 01:21:23,880
Бих се гордял с него.

1603
01:21:23,964 --> 01:21:25,424
Предполагам, че това е проблемът.

1604
01:21:25,507 --> 01:21:27,509
Бих се гордял,
но не бих ревнувал.

1605
01:21:27,591 --> 01:21:29,427
И човек би предпочел да има
ревността на друг мъж

1606
01:21:29,510 --> 01:21:31,470
отколкото уважението на друг човек.

1607
01:21:31,553 --> 01:21:34,931
Човече, мразя да го кажа
този на глас.

1608
01:21:36,724 --> 01:21:38,183
окей

1609
01:21:38,266 --> 01:21:40,810
Така че може би Хоуп не беше
най-горещото парче пай

1610
01:21:40,893 --> 01:21:42,312
някога си бил с,

1611
01:21:42,394 --> 01:21:44,646
но Родерик,
Бях толкова горд с теб.

1612
01:21:44,730 --> 01:21:47,250
Ние, женените момчета, приемаме много
от топлина над този, голям човек.

1613
01:21:47,606 --> 01:21:49,150
Изглежда, че сте счупили някои

1614
01:21:49,233 --> 01:21:51,694
"забъркване с чувствата
на жена над 35" завет.

1615
01:21:51,776 --> 01:21:54,863
Мислех, че се съгласихме, че не сме
ще направя интервенция.

1616
01:21:54,945 --> 01:21:57,531
Не, разбрахме се, че няма да използваме
думата "интервенция".

1617
01:21:57,614 --> 01:21:59,950
- Разбира се, че е интервенция.
- Добре.

1618
01:22:00,033 --> 01:22:01,576
Горкият Род, все още в илюзията

1619
01:22:01,659 --> 01:22:03,119
че там се разхожда наоколо

1620
01:22:03,201 --> 01:22:05,370
е идеалното момиче, точно за него.

1621
01:22:05,537 --> 01:22:07,748
Прекъсване на новините! Това току-що влезе.

1622
01:22:07,830 --> 01:22:09,582
Жената, позната на
света като Death Nell

1623
01:22:09,665 --> 01:22:11,667
явно е напуснал
нейната шофьорска книжка

1624
01:22:11,750 --> 01:22:13,877
на мястото на последната й атака.

1625
01:22:13,960 --> 01:22:15,041
Това е прекъсването на случая

1626
01:22:15,085 --> 01:22:18,213
се надяваха разследващите
и се молим през цялата година.

1627
01:22:18,296 --> 01:22:21,299
И сега, Channel Nine ви дава
изключителен първи поглед

1628
01:22:21,382 --> 01:22:24,052
в този драматичен лиценз.

1629
01:22:24,134 --> 01:22:25,385
Ако просто се присъединявате към нас,

1630
01:22:25,469 --> 01:22:27,596
Смъртта Нел съблазнява и упоява

1631
01:22:27,678 --> 01:22:30,640
мизогинист шокиращ атлет D.J. Хари Хънт

1632
01:22:30,722 --> 01:22:31,931
по време на рекламна пауза

1633
01:22:32,015 --> 01:22:33,376
в сутрешната му програма за шофиране.

1634
01:22:33,433 --> 01:22:35,769
Оценявам всички
загриженост тук.

1635
01:22:35,851 --> 01:22:38,395
аз, хм...

1636
01:22:38,478 --> 01:22:39,395
здравей

1637
01:22:39,479 --> 01:22:40,938
Хей, Трикси, усили това.

1638
01:22:41,022 --> 01:22:43,941
Наистина ли хванаха
този сатанински сукуб?

1639
01:22:44,024 --> 01:22:47,277
Не, и думата е
"борец за свобода".

1640
01:22:47,360 --> 01:22:49,695
- Можем ли да разгледаме по-подробно този лиценз-
- Нека позная.

1641
01:22:49,779 --> 01:22:52,114
Обзалагам се на това
истинското й име не е Дет Нел!

1642
01:22:52,197 --> 01:22:54,950
Това е някаква намеса.

1643
01:22:55,032 --> 01:22:56,700
Джилиан Де Райс.

1644
01:22:56,784 --> 01:23:00,412
Отново това име, хора,
Джилиан Де Райс.

1645
01:23:00,495 --> 01:23:03,790
Death Nell е Gillian De Raisx.

1646
01:23:03,872 --> 01:23:07,584
Джилиан Де Райс. X мълчи.

1647
01:23:07,667 --> 01:23:09,627
Беше име, което звучеше познато.

1648
01:23:09,710 --> 01:23:12,755
И когато прозвуча име
познато, обикновено означаваше...

1649
01:23:15,214 --> 01:23:18,926
Добре, това не се случваше.

1650
01:23:19,008 --> 01:23:20,677
знам какво си мислиш

1651
01:23:20,760 --> 01:23:23,346
Със сигурност щях да запомня
фамилното име в списъка.

1652
01:23:23,428 --> 01:23:26,807
Да не се слага твърде фино
точка върху него, но защо?

1653
01:23:26,889 --> 01:23:29,392
Никой не иска да мисли за
фамилното име в списъка,

1654
01:23:29,475 --> 01:23:32,728
тъй като фамилията
в списъка означава...

1655
01:23:34,311 --> 01:23:36,313
Какво му каза?
къде отива той

1656
01:23:49,532 --> 01:23:50,491
Фред!

1657
01:23:50,573 --> 01:23:52,409
О, човече, малко е смешно.

1658
01:23:52,492 --> 01:23:54,619
Не е като да е следващата.

1659
01:23:54,702 --> 01:23:56,036
Тя може да не е следващата,

1660
01:23:56,120 --> 01:23:57,371
но тя със сигурност е последната.

1661
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
Хей, трябва да има
още една жена на планетата

1662
01:23:59,914 --> 01:24:01,666
чието име е Gillian De aisx.

1663
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
С нейното фамилно име
написано с мълчаливо X?

1664
01:24:03,875 --> 01:24:05,585
- Не мисля така.
- Спокойно.

1665
01:24:05,669 --> 01:24:09,923
Gillian de Raisx може и да не е
Джилиан де Рейс.

1666
01:24:10,006 --> 01:24:12,383
Както можете да видите,
машината се приближава

1667
01:24:12,465 --> 01:24:14,342
на този, известен като Death Nell.

1668
01:24:14,425 --> 01:24:16,343
Сроковете са били
само малко, но-

1669
01:24:16,427 --> 01:24:17,428
О страхотно

1670
01:24:23,974 --> 01:24:25,601
Още координати.

1671
01:24:25,684 --> 01:24:28,395
С този темп, бих казал
след няколко седмици

1672
01:24:28,477 --> 01:24:30,396
до края на март,
Оракулът ще ни каже

1673
01:24:30,478 --> 01:24:31,688
където е отседнала Джилиан де Райс

1674
01:24:31,771 --> 01:24:33,607
в точния момент
тя остава там.

1675
01:24:33,690 --> 01:24:36,234
Сега предполагам,
Г-н Бланк,

1676
01:24:36,317 --> 01:24:38,235
от които можете да се въздържате
правите секс с колко?

1677
01:24:38,318 --> 01:24:39,485
- Двадесет.
- Двадесет.

1678
01:24:39,569 --> 01:24:41,654
Двадесет различни жени
през следващите две седмици.

1679
01:24:41,738 --> 01:24:44,324
Хей, правил съм секс с три жени
през целия ми живот-

1680
01:24:44,406 --> 01:24:46,658
няма, ако не броите плащането за него.

1681
01:24:46,741 --> 01:24:48,200
Мога да живея от 20 жени.

1682
01:24:48,284 --> 01:24:50,870
Сега можем да ви кажем
да не правиш секс,

1683
01:24:50,952 --> 01:24:53,830
но сега трябва да отидете отвъд това.

1684
01:24:53,914 --> 01:24:57,792
Трябва да си вземеш акъла
в съвсем друго царство.

1685
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
Прочетете книга, която имате
винаги съм искал да чета.

1686
01:24:59,959 --> 01:25:02,086
Намирам модели на самолети
може да бъде взискателен

1687
01:25:02,169 --> 01:25:03,337
но в крайна сметка възнаграждаващо-

1688
01:25:03,420 --> 01:25:04,463
Моделите на самолети са страхотни,

1689
01:25:04,546 --> 01:25:05,881
но трябва да се върна
към свирките.

1690
01:25:05,964 --> 01:25:08,800
Фред. Не е градивно.

1691
01:25:08,883 --> 01:25:10,885
Какво мислиш за колоезденето?

1692
01:25:12,469 --> 01:25:14,596
Не мога да повярвам, че това са
вида на разговорите

1693
01:25:14,678 --> 01:25:16,805
Станах част от.

1694
01:25:16,889 --> 01:25:18,289
Той все още е в мъки.
Дай му един.

1695
01:25:18,348 --> 01:25:19,599
Едно какво?

1696
01:25:19,682 --> 01:25:21,476
А, да, да.

1697
01:25:21,559 --> 01:25:24,062
Нашият гореспоменат Оракул,

1698
01:25:24,144 --> 01:25:28,065
докато доста хаотично
при залавяне на престъпници,

1699
01:25:28,147 --> 01:25:30,650
е стигнал до отговорите

1700
01:25:30,732 --> 01:25:33,944
към някои от нашите култури
най-значимите мистерии.

1701
01:25:34,027 --> 01:25:36,196
И мисля, че можем
да ви даде един от тях.

1702
01:25:36,278 --> 01:25:37,905
Някой от големите?

1703
01:25:37,988 --> 01:25:41,492
Добре, кой уби
Никол Симпсън и Рон Голдман?

1704
01:25:41,574 --> 01:25:43,054
- Шегуваш се.
- Да, шегувам се.

1705
01:25:43,116 --> 01:25:44,243
Нека да видя.
Нека да видя.

1706
01:25:44,326 --> 01:25:46,161
Какво ще кажете за това кой наистина е застрелял JFK?

1707
01:25:46,244 --> 01:25:47,119
О, избери друг.

1708
01:25:47,870 --> 01:25:48,996
Разпечатването отнема около 20 минути.

1709
01:25:49,080 --> 01:25:50,081
Добре, живот на други планети.

1710
01:25:50,163 --> 01:25:51,498
Колко планети
във вселената имам-

1711
01:25:51,581 --> 01:25:53,833
- Единадесет.
- Единадесет? Това ли е?

1712
01:25:53,917 --> 01:25:55,961
Това е. колко
повече искаш ли

1713
01:25:56,043 --> 01:25:57,920
Изчакайте секунда.
Бог съществува ли?

1714
01:25:58,003 --> 01:25:59,755
Изрежете го. Получавате само един.

1715
01:25:59,837 --> 01:26:01,965
моля
Вие сте злобни.

1716
01:26:02,048 --> 01:26:04,050
Не искаш да си в Л.А.
през уикенда на 4 юли.

1717
01:26:04,132 --> 01:26:06,843
Бета, достатъчно.

1718
01:26:12,097 --> 01:26:14,849
Има 20 човешки щита
между вас и мис дьо Рейкс.

1719
01:26:14,932 --> 01:26:17,017
Бъдете консервативни.

1720
01:26:17,101 --> 01:26:20,813
Не използвайте нито един от тях
докато не хванем злодея.

1721
01:26:22,604 --> 01:26:23,772
И запомни...

1722
01:26:25,649 --> 01:26:28,026
ново царство на съществуване.

1723
01:26:28,109 --> 01:26:30,695
Ново царство на съществуване.

1724
01:26:30,777 --> 01:26:33,863
Без секс...

1725
01:26:33,947 --> 01:26:35,073
няма смърт.

1726
01:26:36,073 --> 01:26:37,783
Успех

1727
01:26:37,866 --> 01:26:40,035
♪♪

1728
01:26:54,837 --> 01:26:58,007
♪ Отново сам ♪

1729
01:26:58,090 --> 01:26:59,508
♪ О, о ♪

1730
01:26:59,591 --> 01:27:02,510
♪ Отново сам ♪

1731
01:27:02,593 --> 01:27:03,802
♪ О, о ♪

1732
01:27:03,886 --> 01:27:06,889
♪ Отново в движение ♪

1733
01:27:22,941 --> 01:27:24,693
♪ Трябва да бъда ♪

1734
01:27:24,776 --> 01:27:27,279
♪ Отново сам ♪

1735
01:27:27,361 --> 01:27:29,405
♪ Искам да бъда ♪

1736
01:27:29,488 --> 01:27:31,574
♪ Отново сам ♪

1737
01:27:31,656 --> 01:27:32,574
Ура!

1738
01:27:32,657 --> 01:27:33,825
Уау!

1739
01:27:36,660 --> 01:27:38,787
„Никога не съм вярвал на дивото и похотливото

1740
01:27:38,870 --> 01:27:42,457
писма във вашето списание
бяха верни досега."

1741
01:27:43,790 --> 01:27:45,918
„Най-добрият ми приятел караше колело в северната част на щата

1742
01:27:46,001 --> 01:27:47,836
"когато моторът му удари дупка,

1743
01:27:47,919 --> 01:27:49,837
"изпращайки го до уши.

1744
01:27:49,921 --> 01:27:52,340
„Късмет за моя приятел,
автобус на път

1745
01:27:52,422 --> 01:27:54,549
"до "Нагоре с Исус"
джамборе, спря,

1746
01:27:54,673 --> 01:27:57,927
„и учениците на
неденоминационен библейски колеж в Айдахо

1747
01:27:58,010 --> 01:28:00,346
„вдигна зашеметеното му, натъртено тяло

1748
01:28:00,428 --> 01:28:02,555
"и го сложи в средата
на пътеката.

1749
01:28:02,638 --> 01:28:04,806
„Той мислеше, че са
ще му помогна.

1750
01:28:04,890 --> 01:28:07,768
„Вместо това те си помогнаха.

1751
01:28:07,850 --> 01:28:09,602
„Сред момичетата от автобуса,

1752
01:28:09,685 --> 01:28:11,854
„Имаше много разговори
на албатроса

1753
01:28:11,937 --> 01:28:14,856
„да не си загубил девствеността си.

1754
01:28:14,939 --> 01:28:16,398
„Външният вид на моя приятел
на пътя

1755
01:28:16,482 --> 01:28:18,526
“ беше прието като знак.

1756
01:28:18,608 --> 01:28:20,443
„Беше сключен пакт.

1757
01:28:20,527 --> 01:28:22,445
"Девствеността на всеки трябва да си отиде,

1758
01:28:22,528 --> 01:28:25,072
„и той ще бъде избраният съд.

1759
01:28:25,155 --> 01:28:27,074
„Всички девици.

1760
01:28:27,156 --> 01:28:29,575
„Всички 18-годишни.

1761
01:28:29,659 --> 01:28:31,077
„Униформи.

1762
01:28:31,159 --> 01:28:35,830
„Деветнадесет и 18-годишен
девици в униформи.

1763
01:28:35,913 --> 01:28:38,874
Теглени са сламки,
и първа беше Мона Фарлоу."

1764
01:28:40,917 --> 01:28:44,003
мамка му мамка му!

1765
01:28:44,086 --> 01:28:46,046
мамка му

1766
01:28:48,839 --> 01:28:52,593
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

1767
01:28:52,676 --> 01:28:56,137
по дяволите, по дяволите,
майната му, майната му

1768
01:28:58,013 --> 01:29:00,349
мамка му

1769
01:29:00,431 --> 01:29:03,810
мамка му мамка му!

1770
01:29:03,892 --> 01:29:08,188
„Беше ден, приятелю
никога не би забравил."

1771
01:29:08,271 --> 01:29:09,939
Всякакви промени
преди да го изпратим по пощата?

1772
01:29:10,022 --> 01:29:12,316
моля те спри не мога да го приема

1773
01:29:13,942 --> 01:29:15,610
любопитна съм
Имаше ли много кръв?

1774
01:29:19,112 --> 01:29:20,446
съжалявам няма значение. Уау!

1775
01:29:20,530 --> 01:29:22,407
- Върховната мъжка перверзия.
- Господи!

1776
01:29:22,489 --> 01:29:23,824
Сега можеш да умреш.

1777
01:29:23,907 --> 01:29:25,868
Е, така изглежда
да бъде проблемът.

1778
01:29:36,584 --> 01:29:38,794
Казах ли ви всичко
добрата новина?

1779
01:29:38,877 --> 01:29:40,336
ще се женя.

1780
01:29:40,420 --> 01:29:42,505
Името на късметлийката
е Етел Уолтърс.

1781
01:29:42,588 --> 01:29:44,047
Надявам се, че можете всички
направи сватбата.

1782
01:29:44,131 --> 01:29:45,716
Етел Уолтърс?

1783
01:29:45,799 --> 01:29:46,800
познаваме ли я

1784
01:29:46,883 --> 01:29:48,467
аз не знам ти ли

1785
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Наистина трябва да се свържа
с нея веднага.

1786
01:29:50,760 --> 01:29:52,971
Звъни ли името
с някой?

1787
01:29:53,054 --> 01:29:55,348
Може би трябва да легнеш обратно.

1788
01:29:55,431 --> 01:29:56,849
Хей, знаеш ли какво?

1789
01:29:56,932 --> 01:29:58,809
Къде беше шофьорът
във всичко това?

1790
01:29:58,892 --> 01:30:00,476
Защото разбирам това
придружител на църковната група

1791
01:30:00,560 --> 01:30:02,854
беше в друг автобус,
но не можеш да ми кажеш

1792
01:30:02,936 --> 01:30:04,479
пуснаха втората група момичета
само се транспортират.

1793
01:30:04,563 --> 01:30:07,024
Шофьорът, да.

1794
01:30:07,106 --> 01:30:09,901
Не изглежда да р-

1795
01:30:09,984 --> 01:30:12,528
Това е смешно. Шофьорът...

1796
01:30:12,611 --> 01:30:14,779
Има много екшън
продължавам тук.

1797
01:30:14,862 --> 01:30:16,739
Мисля, че ще си взема парче.

1798
01:30:16,822 --> 01:30:18,199
Сега, сега, ти се отпусни.

1799
01:30:18,281 --> 01:30:20,909
Вие, слаби малки бели момичета
не се заяжда с никого.

1800
01:30:20,992 --> 01:30:21,492
мамка му!

1801
01:30:28,748 --> 01:30:30,124
Не можеш да правиш секс с мен!

1802
01:30:30,207 --> 01:30:32,542
Родерик, аз съм, Трикси.

1803
01:30:32,626 --> 01:30:33,960
Няма да те изнасилвам.

1804
01:30:34,044 --> 01:30:35,921
- Знаеш това.
- Просто ме остави на мира.

1805
01:30:36,003 --> 01:30:38,130
Ставай, голямо бебе.

1806
01:30:39,088 --> 01:30:40,882
Имам една дума за вас:
Qantas.

1807
01:30:40,965 --> 01:30:42,509
Отивате в Австралия.

1808
01:30:42,591 --> 01:30:45,010
Вашият полет тръгва сутринта,
така че започнете да опаковате багажа.

1809
01:30:45,093 --> 01:30:47,429
Не разбираш. Не мога да избягам.

1810
01:30:47,512 --> 01:30:50,139
Тя ще наеме джет ски,
и тя ще ме проследи.

1811
01:30:50,222 --> 01:30:51,848
Цяла вечер бях в мрежата.

1812
01:30:51,932 --> 01:30:53,391
Намерих друга Gillian de Raisx.

1813
01:30:53,475 --> 01:30:55,310
О, да, това заклинания
нейното фамилно име с-

1814
01:30:55,392 --> 01:30:57,144
Да, с тихо X.

1815
01:30:58,228 --> 01:31:01,022
Тя е морски биолог
базиран извън Сидни.

1816
01:31:05,067 --> 01:31:06,151
О, тази снимка.

1817
01:31:06,234 --> 01:31:08,027
Кой е моржът?

1818
01:31:09,153 --> 01:31:10,446
Тя е едра

1819
01:31:10,529 --> 01:31:12,781
със здравословен апетит
за цял живот, задник.

1820
01:31:12,948 --> 01:31:14,908
Какво е - Какво е това
на лицето й?

1821
01:31:15,074 --> 01:31:16,157
Това е обрив

1822
01:31:16,158 --> 01:31:18,702
от нейното изследване
на Бариерен риф.

1823
01:31:18,785 --> 01:31:20,453
- Ох
- О, Боже!

1824
01:31:20,537 --> 01:31:22,163
Родерик,

1825
01:31:22,246 --> 01:31:23,580
предпочиташ да умреш, отколкото да правиш секс

1826
01:31:23,664 --> 01:31:26,792
с жена с наднормено тегло
с леко заболяване на кожата?

1827
01:31:26,874 --> 01:31:28,209
но е-

1828
01:31:28,292 --> 01:31:29,585
не е толкова леко.

1829
01:31:29,669 --> 01:31:33,005
Трикси, сигурен съм, че е страхотна...

1830
01:31:33,088 --> 01:31:35,006
Взех ти няколко книги
да чета в самолета.

1831
01:31:35,089 --> 01:31:37,925
Подчертах някои
много добро начало на разговор.

1832
01:31:38,008 --> 01:31:39,885
Така че помогни ми, ако ти
не слизай поддолу

1833
01:31:39,968 --> 01:31:41,302
и съблазни тази Шийла-

1834
01:31:41,386 --> 01:31:43,680
Е, харесвам делфини.

1835
01:31:43,762 --> 01:31:45,055
Трикси.

1836
01:31:47,140 --> 01:31:49,475
без значение какво се случва,

1837
01:31:49,559 --> 01:31:50,977
благодаря ти, че те има.

1838
01:31:51,059 --> 01:31:52,727
Ти си истински приятел.

1839
01:31:55,104 --> 01:31:57,189
Хубаво е да си лесбийка, нали?

1840
01:31:57,273 --> 01:31:59,400
Изпрати ми пощенска картичка, глупако.

1841
01:32:01,067 --> 01:32:02,735
С коала върху него.

1842
01:32:20,957 --> 01:32:23,418
♪ Ду-ду ду-ду
ду-ду-ду-ду ♪

1843
01:32:23,500 --> 01:32:26,211
♪ Ду-ду ду-ду
ду-ду-ду-ду ♪

1844
01:32:26,294 --> 01:32:29,130
♪ Ду-ду ду-ду
ду-ду-ду-ду ♪

1845
01:32:29,213 --> 01:32:32,049
♪ Ду-ду-ду-ду
ду-ду-ду ду-ду-ду ♪

1846
01:32:32,132 --> 01:32:34,926
♪ Ду-ду ду-ду
ду-ду-ду-ду ♪

1847
01:32:36,510 --> 01:32:37,678
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

1848
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
♪ Ду-ду ду-ду
ду-ду-ду-ду ♪

1849
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

1850
01:32:53,273 --> 01:32:54,691
Моля, не ме цапайте.

1851
01:32:54,773 --> 01:32:57,693
Хей, ако настояваш, хот род.

1852
01:32:57,776 --> 01:33:01,655
Слушай, Всемогъщият оракул
е преминал.

1853
01:33:01,738 --> 01:33:03,615
Имаме потвърждение

1854
01:33:03,697 --> 01:33:06,116
че Дет Нел
ще бъде тук долу

1855
01:33:06,199 --> 01:33:08,075
в хотел Mayfair.

1856
01:33:09,452 --> 01:33:10,495
Влязох в нейната стая.

1857
01:33:10,577 --> 01:33:12,788
Господин А не е тук
точно в този момент,

1858
01:33:12,871 --> 01:33:14,873
но нейните неща
със сигурност са.

1859
01:33:14,955 --> 01:33:17,708
Приятели, побиват ме тръпки.

1860
01:33:19,000 --> 01:33:21,377
Фред, Бета, вие момчета-

1861
01:33:21,461 --> 01:33:23,296
чакай Първи април е,
не е ли

1862
01:33:23,378 --> 01:33:24,463
10 след полунощ е,

1863
01:33:24,546 --> 01:33:27,007
- официално 2 април.
- Ха

1864
01:33:27,089 --> 01:33:28,382
Да, Родерик.

1865
01:33:28,466 --> 01:33:30,593
Имаме доста гостоприемно парти

1866
01:33:30,675 --> 01:33:32,093
планирано за гадната микс.

1867
01:33:32,177 --> 01:33:33,720
о

1868
01:33:33,804 --> 01:33:37,015
О, това е...
това е невероятно.

1869
01:33:37,097 --> 01:33:40,893
ти не знаеш
какво е било.

1870
01:33:40,975 --> 01:33:43,311
И намерих вратичката

1871
01:33:43,393 --> 01:33:44,520
на всички вратички.

1872
01:33:44,603 --> 01:33:45,896
Не е духане,

1873
01:33:45,979 --> 01:33:47,356
и това не е ръчна работа.

1874
01:33:47,438 --> 01:33:48,773
Това са бивши.

1875
01:33:48,856 --> 01:33:51,692
това е бивш,
като при бивши приятелки, нали?

1876
01:33:51,775 --> 01:33:53,151
Искам-просто-слушам.

1877
01:33:53,235 --> 01:33:55,070
Проверете имената в списъка.

1878
01:33:55,152 --> 01:33:57,113
Има ли имена, които се появяват два пъти?

1879
01:33:57,196 --> 01:33:59,115
Има ли дубли? Добре, не.

1880
01:33:59,197 --> 01:34:00,990
Тогава не ми казвай...

1881
01:34:01,074 --> 01:34:03,576
че никога не сте се свързвали
с някоя бивша приятелка

1882
01:34:03,659 --> 01:34:06,328
за малко, нали знаеш,
"запомни кога" секс.

1883
01:34:06,410 --> 01:34:09,038
Не, прав си.
Правих секс с Лора Бакстър

1884
01:34:09,122 --> 01:34:11,207
всеки път, когато идвах
у дома за Коледа.

1885
01:34:11,289 --> 01:34:12,791
И тя е посочена само веднъж.

1886
01:34:12,874 --> 01:34:14,709
И винаги, когато пътувам
през Сейнт Луис,

1887
01:34:14,792 --> 01:34:16,836
Винаги се спирам на Даяна Скот.

1888
01:34:16,919 --> 01:34:19,296
Ще те хванем
някакъв секс за преизбиране, става ли?

1889
01:34:19,379 --> 01:34:21,840
говоря за
Гроувър Кливланд.

1890
01:34:21,923 --> 01:34:24,134
Върнете се при Надежда, номер 80.

1891
01:34:24,216 --> 01:34:26,218
Това, което имаше, беше истинско.
Тя ще те върне обратно.

1892
01:34:26,300 --> 01:34:28,136
да Има надежда.

1893
01:34:28,219 --> 01:34:30,596
Имах толкова много прекрасни,
очарователни жени в живота ми.

1894
01:34:30,679 --> 01:34:32,722
Наистина никога не съм бил
достоен за всеки от тях.

1895
01:34:32,764 --> 01:34:34,683
Ъъъъ! Не слушайте бета.

1896
01:34:34,765 --> 01:34:36,016
Не го слушай.

1897
01:34:36,100 --> 01:34:38,310
Той мрази костелите
и забавно, нали?

1898
01:34:38,351 --> 01:34:41,438
Това, което трябва да направите, е, че имате
за да намеря този училищен автобус,

1899
01:34:41,563 --> 01:34:44,023
и трябва да се свържеш
с онези малки библейски братчета

1900
01:34:44,148 --> 01:34:46,233
числа от 81 до 99,

1901
01:34:46,315 --> 01:34:49,318
и може би дайте 84 пропуск
със задните пъпки.

1902
01:34:49,402 --> 01:34:52,321
- И ти просто получаваш-получаваш-
- Сър?

1903
01:34:52,404 --> 01:34:55,782
да Точно там е.

1904
01:34:55,865 --> 01:34:59,160
Накарайте един от тях да се промени
името й на Gillian de Raisx.

1905
01:34:59,242 --> 01:35:00,410
И ти перфектен-

1906
01:35:00,452 --> 01:35:02,078
Спрете го.

1907
01:35:03,745 --> 01:35:05,956
Теориите
на масата са очарователни.

1908
01:35:06,081 --> 01:35:08,000
Но Родерик, бъди хладнокръвен.

1909
01:35:08,082 --> 01:35:10,168
Джилиан ще бъде
в хотела всеки момент,

1910
01:35:10,250 --> 01:35:12,002
и нашата организация-

1911
01:35:12,043 --> 01:35:15,756
добре, не вярваме
в процеси и арести.

1912
01:35:15,880 --> 01:35:17,339
Така че искам да се държиш здраво,

1913
01:35:17,381 --> 01:35:19,258
и не повтарям,

1914
01:35:19,340 --> 01:35:21,676
не напускайте къщата си.

1915
01:35:21,760 --> 01:35:23,011
окей

1916
01:35:23,093 --> 01:35:24,178
Ще ти се обадя, когато умре.

1917
01:35:24,303 --> 01:35:26,597
Добре. аз ще бъда тук

1918
01:35:26,721 --> 01:35:28,431
благодаря довиждане

1919
01:35:30,057 --> 01:35:31,434
ох...

1920
01:36:46,197 --> 01:36:49,409
Наистина ли се замисли
Щях да се измъкна лесно?

1921
01:36:49,492 --> 01:36:52,120
искаше ли ме

1922
01:36:52,202 --> 01:36:54,246
Знам, че ти обещах
задоволителен край,

1923
01:36:54,328 --> 01:36:55,579
но ще има
без триумфално завръщане

1924
01:36:55,663 --> 01:36:58,332
на Фиона, Хоуп,
или някой друг.

1925
01:36:58,415 --> 01:37:00,959
Няма да има преследване на такси,

1926
01:37:01,042 --> 01:37:02,377
без спиране на сватба,

1927
01:37:02,459 --> 01:37:06,380
без сълзливи помирения
на влакова платформа,

1928
01:37:06,462 --> 01:37:10,675
и без сутрешни полети
до Австралия.

1929
01:37:10,757 --> 01:37:14,845
За да избягате от греховете на
моята сага от 2 април до 2 април

1930
01:37:14,927 --> 01:37:18,264
би се почувствал толкова, толкова погрешно.

1931
01:37:18,346 --> 01:37:19,931
Да, истинската ми съдба

1932
01:37:20,014 --> 01:37:23,226
беше отседнал в хотел в центъра.

1933
01:37:23,308 --> 01:37:27,146
Излизах с
дама на име Смърт.

1934
01:37:27,228 --> 01:37:29,605
Няма Бог или Машина
може да ми помогне сега.

1935
01:37:31,481 --> 01:37:33,275
И това се чувстваше така,

1936
01:37:33,358 --> 01:37:34,526
така правилно.

1937
01:37:41,448 --> 01:37:45,827
Ти живееш от меча,
умираш от меч.

1938
01:37:45,909 --> 01:37:48,829
Остава една сексуална позиция.

1939
01:37:48,911 --> 01:37:50,830
Наречете го карма сутра.

1940
01:37:53,206 --> 01:37:55,083
Краят идва.

1941
01:37:55,166 --> 01:37:57,585
И идва краят.

1942
01:37:57,752 --> 01:37:59,462
Проверихме всички
секторите, Фред.

1943
01:37:59,544 --> 01:38:00,587
Добре, знаеш ли какво?

1944
01:38:00,670 --> 01:38:03,465
Казвам се не Фред.
Това е командир Делта.

1945
01:38:03,547 --> 01:38:05,632
- Просто върви. в.
- Раздвижи се.

1946
01:38:11,386 --> 01:38:12,471
извинете ме

1947
01:38:12,554 --> 01:38:14,681
Мис Смърт? Нел?

1948
01:38:14,764 --> 01:38:17,183
Или предпочиташ Джилиан?

1949
01:38:17,266 --> 01:38:19,018
Вече не ме е страх от теб.

1950
01:38:21,603 --> 01:38:23,772
Дет Нел е жива
и вътре в нас.

1951
01:38:25,147 --> 01:38:26,607
Погледнете го!
Толкова е уплашен!

1952
01:38:26,689 --> 01:38:29,692
Уау!

1953
01:38:32,486 --> 01:38:35,363
О, къде отиваш?
Върни се, дамски човек!

1954
01:38:48,831 --> 01:38:50,375
Уау...

1955
01:38:50,457 --> 01:38:53,668
Е, причинихте
доста суматоха там.

1956
01:38:53,752 --> 01:38:55,962
Има ли нещо
искаше да ми кажеш?

1957
01:38:56,045 --> 01:38:58,089
да ви кажа Не, аз, ъ-

1958
01:39:01,841 --> 01:39:02,926
о

1959
01:39:04,176 --> 01:39:05,469
здрасти

1960
01:39:07,178 --> 01:39:08,346
Агенти.

1961
01:39:08,429 --> 01:39:11,766
Има агенти под наблюдение
във вашия хотел.

1962
01:39:11,848 --> 01:39:14,351
В твоята стая.

1963
01:39:14,433 --> 01:39:15,601
благодаря

1964
01:39:17,895 --> 01:39:19,522
Знаеш, че не съм невинен, нали?

1965
01:39:19,604 --> 01:39:21,314
да

1966
01:39:24,817 --> 01:39:27,152
Мога ли да се присъединя...

1967
01:39:49,669 --> 01:39:50,795
уау

1968
01:39:51,837 --> 01:39:54,214
Това, ъъъ, място е невероятно.

1969
01:39:54,296 --> 01:39:55,548
Знаеш ли, аз съм някак
в бизнеса.

1970
01:39:55,631 --> 01:39:57,466
Никога не съм го чувал.

1971
01:39:57,550 --> 01:40:00,177
Да, току що го открих
другата вечер.

1972
01:40:00,260 --> 01:40:03,263
Няма много места
в този град, които остават отворени до късно.

1973
01:40:03,345 --> 01:40:05,389
да

1974
01:40:05,472 --> 01:40:07,933
- Знаеш ли, аз-
- аз-добре-

1975
01:40:08,016 --> 01:40:09,058
съжалявам

1976
01:40:09,142 --> 01:40:11,477
- Ти върви.
- Не, ти върви.

1977
01:40:11,560 --> 01:40:15,480
Знаеш ли, това е...
това е странно за мен.

1978
01:40:15,563 --> 01:40:17,440
Никога не съм имал
доброволец преди.

1979
01:40:18,773 --> 01:40:20,775
Някои момчета ще направят
всичко, за да се слагате.

1980
01:40:24,987 --> 01:40:26,196
ъъъъ

1981
01:40:33,869 --> 01:40:35,203
Това има...

1982
01:40:35,286 --> 01:40:37,455
гроздов послевкус.

1983
01:40:38,538 --> 01:40:40,457
И вие осъзнавате това

1984
01:40:40,540 --> 01:40:43,585
Не мога да гарантирам кога или...

1985
01:40:43,667 --> 01:40:46,462
или дори ако ще се събудиш.

1986
01:40:46,544 --> 01:40:48,963
да Не, разбирам.

1987
01:40:56,552 --> 01:40:57,678
Имаш нещо против, ако те попитам-

1988
01:40:57,762 --> 01:40:59,472
ти ми кажи
ако това е твърде лично,

1989
01:40:59,554 --> 01:41:04,059
но, ъъ...
как стигна до тук

1990
01:41:04,141 --> 01:41:07,394
Знаеш ли, в по-широк смисъл?

1991
01:41:07,477 --> 01:41:09,078
Не е като да го направя
да кажа на някого

1992
01:41:09,145 --> 01:41:11,314
за неопределено време
дълъг период от време.

1993
01:41:15,232 --> 01:41:16,525
аз не знам

1994
01:41:16,609 --> 01:41:18,652
аз не-

1995
01:41:18,735 --> 01:41:20,737
няма да говоря
за моето детство.

1996
01:41:20,820 --> 01:41:23,990
знаеш ли
Защото това не е какво...

1997
01:41:24,073 --> 01:41:27,576
Детството ми не беше по-добро
или по-лошо от всеки друг-

1998
01:41:27,659 --> 01:41:30,078
О, добре, добре.
Беше малко по-зле.

1999
01:41:30,160 --> 01:41:32,663
Но, ъъ-но аз избягах.

2000
01:41:34,246 --> 01:41:37,375
Там съм учил
поезия и химия.

2001
01:41:37,458 --> 01:41:40,336
Очевидно по-добре
при последното от първото.

2002
01:41:40,418 --> 01:41:41,711
Не, не бих казал това.

2003
01:41:41,795 --> 01:41:43,421
Наистина ми харесва да пишете.

2004
01:41:49,300 --> 01:41:52,011
прав си,
тези подправки изглеждат невероятно.

2005
01:41:52,094 --> 01:41:54,221
Искам да кажа, че съм чел само нещата
което се отпечатва във вестника,

2006
01:41:54,303 --> 01:41:55,596
след всеки инцидент.

2007
01:41:55,680 --> 01:41:59,016
Но какво си нарисувал със спрей
след номер седем?

2008
01:41:59,099 --> 01:42:01,059
"Моят екстаз, твоето унищожение."

2009
01:42:01,142 --> 01:42:05,063
„Нашата бъркотия, няма какво да престъпваме.“

2010
01:42:05,145 --> 01:42:07,064
Това е добре

2011
01:42:07,146 --> 01:42:10,108
Но къде бях?
о! да разбира се

2012
01:42:10,190 --> 01:42:15,612
Преди да мога да се дипломирам,
Бях пометен от краката си.

2013
01:42:15,695 --> 01:42:17,947
Съпругът ми беше това...

2014
01:42:19,739 --> 01:42:21,783
всичко на момиче
би трябвало да искам, нали?

2015
01:42:21,866 --> 01:42:25,036
ти знаеш аз бях негова-
неговата принцеса.

2016
01:42:25,119 --> 01:42:28,664
Той беше моят чаровен принц.

2017
01:42:29,664 --> 01:42:31,749
Мога ли да опитам малко от вашето зеле?

2018
01:42:31,832 --> 01:42:35,794
- Разменям те за този чери домат.
- Добре.

2019
01:42:42,840 --> 01:42:46,051
Не е нужно да продължавате
ако не искаш.

2020
01:42:46,134 --> 01:42:47,760
не...

2021
01:42:47,844 --> 01:42:51,973
Всъщност се чувства добре
да кажа лошото на глас.

2022
01:42:53,682 --> 01:42:57,686
Но когато казах
аз бях неговата принцеса,

2023
01:42:57,768 --> 01:43:00,313
Не бях метафоричен.

2024
01:43:01,730 --> 01:43:02,731
всяка седмица,

2025
01:43:02,813 --> 01:43:05,566
нов костюм на принцеса
и нова перука.

2026
01:43:05,649 --> 01:43:07,026
„По този начин няма да изневерявам“,

2027
01:43:07,108 --> 01:43:09,610
беше чаровният начин, по който той го изрази.

2028
01:43:09,694 --> 01:43:12,405
В началото беше... забавно?

2029
01:43:12,487 --> 01:43:14,573
Но тогава не беше.

2030
01:43:14,655 --> 01:43:16,157
Стана грубо и аз...

2031
01:43:31,001 --> 01:43:32,628
Той удари ли те?

2032
01:43:32,711 --> 01:43:34,421
ааа...

2033
01:43:34,503 --> 01:43:37,715
Знаеш ли, сложих
над 20 мъже в кома.

2034
01:43:37,798 --> 01:43:40,801
Когато раздавате
такъв вид наказание -

2035
01:43:40,884 --> 01:43:42,927
Краткият отговор е да.

2036
01:43:43,010 --> 01:43:45,054
Да, удари ме.

2037
01:43:45,137 --> 01:43:46,972
И то доста
всеки друг глагол

2038
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
можете да измислите.

2039
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
Но нищо над врата.

2040
01:43:50,932 --> 01:43:52,976
Принцесата и пиратът.

2041
01:43:53,060 --> 01:43:55,228
Принцесата и викингът.

2042
01:43:55,311 --> 01:43:58,731
Принцесата и
монголският военачалник.

2043
01:43:58,813 --> 01:44:00,273
От време на време той го смесваше

2044
01:44:00,357 --> 01:44:02,942
и бихме направили The Sound of Music,

2045
01:44:03,025 --> 01:44:05,944
сякаш нацистите победиха.

2046
01:44:06,028 --> 01:44:07,529
ти знаеш,
не може да е престъпление.

2047
01:44:07,612 --> 01:44:08,947
Той беше мой съпруг.

2048
01:44:09,030 --> 01:44:12,659
Не съм се оплакал.
Не съм задавал въпроси.

2049
01:44:12,741 --> 01:44:15,661
Въпреки че, защо някой
би искал да лекува

2050
01:44:15,743 --> 01:44:17,870
Джули Андрюс
като човешки пепелник...

2051
01:44:17,954 --> 01:44:21,082
Що се отнася до въпросите,
това е доста добро.

2052
01:44:22,539 --> 01:44:24,625
Все пак подобри поезията ми.

2053
01:44:24,708 --> 01:44:27,461
Това ми даде много добро
материал за работа.

2054
01:44:27,543 --> 01:44:29,921
Господи, ти си добър слушател, човече.

2055
01:44:30,004 --> 01:44:31,881
Вие наистина сте.

2056
01:44:32,881 --> 01:44:34,383
О, Боже-о.

2057
01:44:34,465 --> 01:44:37,259
След това дойде Свети Валентин.

2058
01:44:37,343 --> 01:44:40,596
О, това беше на добър.

2059
01:44:40,679 --> 01:44:44,099
моята безнадеждна ситуация,
неспособността ми да се променя.

2060
01:44:44,181 --> 01:44:47,726
Но всичко в ямб
пентаметър, разбира се.

2061
01:44:50,519 --> 01:44:53,397
И тогава...

2062
01:44:53,689 --> 01:44:55,774
Ф-

2063
01:45:11,743 --> 01:45:13,870
Трябваше да имам
бях щастлив, нали?

2064
01:45:13,954 --> 01:45:17,207
Опитаха всичко.
Не можаха да ме събудят.

2065
01:45:17,290 --> 01:45:19,583
Мислеха, че съм в кома.

2066
01:45:19,666 --> 01:45:21,710
И точно тогава
Имах видението.

2067
01:45:52,107 --> 01:45:54,860
Бях станал свой
Принц Чаровен.

2068
01:45:54,942 --> 01:45:58,237
Но имаше много работа
да се направи в моето царство.

2069
01:45:58,320 --> 01:46:00,363
Битки, които трябва да се водят,

2070
01:46:00,447 --> 01:46:02,699
войни, които трябва да бъдат спечелени.

2071
01:46:04,908 --> 01:46:07,995
Можете почти много
свържете точките от там.

2072
01:46:08,077 --> 01:46:11,372
Костюми, химия, поезия,

2073
01:46:11,455 --> 01:46:13,916
взаимно унижаваща сексуалност,

2074
01:46:13,999 --> 01:46:16,668
коми, "мъжете са гадни".

2075
01:46:16,751 --> 01:46:19,311
Не знам колко още
Мога да продължа да тичам така.

2076
01:46:19,377 --> 01:46:20,754
Не е като да не мога да си го позволя.

2077
01:46:20,837 --> 01:46:23,757
Имам предвид съпруга ми
е Виктор Роза IV.

2078
01:46:23,839 --> 01:46:25,966
Виктор Р-уау.

2079
01:46:26,050 --> 01:46:27,259
Малък свят.

2080
01:46:27,342 --> 01:46:29,802
Някак имах връзка за една нощ
с баба си.

2081
01:46:29,886 --> 01:46:31,804
Баба С?

2082
01:46:31,887 --> 01:46:33,931
Моята история не е
завладяващ като твоя,

2083
01:46:34,014 --> 01:46:35,599
но точно преди година,

2084
01:46:35,681 --> 01:46:38,225
Получих списък с всички
Някога съм правил секс с

2085
01:46:38,308 --> 01:46:40,143
и някога би правил секс с.

2086
01:46:40,226 --> 01:46:43,021
Намирам това за много убедително.

2087
01:46:43,103 --> 01:46:45,940
Мисля, че трябва
поръчайте десерт.

2088
01:46:46,023 --> 01:46:48,484
Малинов тарт?
Две вилици?

2089
01:46:49,901 --> 01:46:52,403
Мислиш, че лъжа?

2090
01:46:52,486 --> 01:46:53,862
- Мислите, че съм луд.
- Не!

2091
01:46:53,946 --> 01:46:55,656
не аз-

2092
01:46:55,738 --> 01:46:57,907
И повярвай ми,
Аз съм експерт и по двете.

2093
01:46:58,823 --> 01:47:02,744
Но Бамби и Тумпър.
сериозно.

2094
01:47:02,826 --> 01:47:04,870
Отвъдното-Ultimate
Силна лесбийска двойка.

2095
01:47:04,954 --> 01:47:07,289
да Каква нощ.

2096
01:47:09,249 --> 01:47:12,001
Ооо, мамка му.

2097
01:47:13,460 --> 01:47:14,878
мамка му

2098
01:47:18,922 --> 01:47:20,715
Знаеш ли, ъ-

2099
01:47:20,799 --> 01:47:22,592
Бих искал да мисля, че аз-

2100
01:47:22,675 --> 01:47:24,426
сложих нещо
интересно там

2101
01:47:24,510 --> 01:47:26,303
в атмосферата.

2102
01:47:26,386 --> 01:47:28,471
знаеш ли

2103
01:47:28,554 --> 01:47:31,057
Просто цялата идея за...

2104
01:47:31,139 --> 01:47:34,601
жена, която може
да повали човек като куче

2105
01:47:34,684 --> 01:47:36,477
за това, че съм лош, или...

2106
01:47:38,353 --> 01:47:41,398
без никаква причина.

2107
01:47:41,481 --> 01:47:43,149
Искам да кажа, добре...

2108
01:47:43,232 --> 01:47:45,109
добре, жените имат
трябваше да се справят с

2109
01:47:45,192 --> 01:47:49,154
по всяко време и навсякъде
тъмните импулси на мъжете

2110
01:47:49,237 --> 01:47:50,697
завинаги, така че...

2111
01:47:50,779 --> 01:47:53,615
Господи, мислех си...

2112
01:47:53,699 --> 01:47:54,908
време беше да направим мъжете

2113
01:47:54,991 --> 01:47:57,952
треперят в ботушите си
за известно време, знаеш ли?

2114
01:47:58,035 --> 01:48:00,955
предполагам...

2115
01:48:01,037 --> 01:48:03,957
така аз-
Рационализирах го.

2116
01:48:04,039 --> 01:48:06,375
аз- аз си отидох-

2117
01:48:06,457 --> 01:48:08,710
Не, това е добре.

2118
01:48:08,793 --> 01:48:10,461
Всички сме изчезнали.
Знаеш ли, това е...

2119
01:48:11,503 --> 01:48:15,465
Толкова много игри, имена.

2120
01:48:15,548 --> 01:48:16,883
кого обичаше

2121
01:48:16,966 --> 01:48:19,677
И кого обичаше истински?

2122
01:48:19,759 --> 01:48:22,095
Разби ли сърцето им?

2123
01:48:22,177 --> 01:48:25,139
Или са счупили твоя? или-

2124
01:48:25,222 --> 01:48:28,726
Знаете, че има някои
истинско блаженство там някъде.

2125
01:48:28,808 --> 01:48:31,811
И всичко, което ви остава е...

2126
01:48:33,020 --> 01:48:34,771
изтощение.

2127
01:48:39,524 --> 01:48:40,901
Винаги съм харесвал тази дума.

2128
01:48:44,820 --> 01:48:47,698
О, и "изтощен",

2129
01:48:47,780 --> 01:48:51,618
„разсеян“ и „изразходван“.

2130
01:48:51,700 --> 01:48:53,952
Тези са добри.

2131
01:48:54,036 --> 01:48:57,289
Но "изтощението..."

2132
01:48:57,371 --> 01:48:59,290
звучи като това, което е.

2133
01:49:01,541 --> 01:49:03,960
А какво по-добро лекарство от съня?

2134
01:49:05,211 --> 01:49:07,213
Много сън.

2135
01:49:10,297 --> 01:49:11,882
Ще взема това.

2136
01:49:11,965 --> 01:49:13,884
аз настоявам.

2137
01:49:15,760 --> 01:49:17,553
Родерик.

2138
01:49:23,349 --> 01:49:24,391
имаш ли нещо против

2139
01:49:26,060 --> 01:49:27,561
Какво, искаш ли ме
да вземе две,

2140
01:49:27,644 --> 01:49:29,562
в случай на първия
не върши работа?

2141
01:49:29,646 --> 01:49:30,647
не!

2142
01:49:33,607 --> 01:49:37,027
просто си мислех,
откакто сме заедно...

2143
01:49:38,985 --> 01:49:42,239
докато слагам едно
в устата си, можеш да...

2144
01:49:42,321 --> 01:49:44,031
сложи едно...

2145
01:49:45,950 --> 01:49:47,910
о

2146
01:49:47,992 --> 01:49:50,703
ти-
Сигурен ли си за това?

2147
01:49:50,786 --> 01:49:51,912
да

2148
01:49:51,995 --> 01:49:52,996
Знаеш ли, няма да лъжа.

2149
01:49:53,080 --> 01:49:54,873
Малко съм поласкан.

2150
01:49:57,250 --> 01:49:59,835
Трябва да си.

2151
01:50:01,044 --> 01:50:02,045
Да се ​​върна ли в моята стая?

2152
01:50:03,087 --> 01:50:04,171
О, не, не, не.

2153
01:50:04,255 --> 01:50:06,131
Не тази стая.

2154
01:50:07,131 --> 01:50:08,675
Една различна стая.

2155
01:50:12,427 --> 01:50:13,887
да

2156
01:50:59,170 --> 01:51:00,213
Така че това е всичко.

2157
01:51:00,297 --> 01:51:02,591
Краят на моята история.

2158
01:51:02,673 --> 01:51:05,676
Е, една от моите истории.

2159
01:51:05,759 --> 01:51:06,677
мамо! татко!

2160
01:51:06,759 --> 01:51:09,429
Намерих картофи за пикника!

2161
01:51:09,512 --> 01:51:11,848
- Тотато!
- Тотат-

2162
01:51:11,930 --> 01:51:14,892
Момче, наистина си такъв
фермерът в семейството.

2163
01:51:14,974 --> 01:51:17,059
- Това е...
- Да видим това.

2164
01:51:17,143 --> 01:51:19,437
Мисля, че знам какво
имаме за пикник!

2165
01:51:19,519 --> 01:51:21,104
Направете си малко картофена супа!

2166
01:51:21,188 --> 01:51:23,356
Приятелю, какво мислиш?
Звучи ли добре?

2167
01:51:23,439 --> 01:51:25,941
Историята за това как се установих,

2168
01:51:26,025 --> 01:51:27,193
как се запознах с жена ми.

2169
01:51:30,028 --> 01:51:31,571
От това как научих, че понякога,

2170
01:51:31,653 --> 01:51:35,032
какви изглеждат отговорите
са наистина прикрити въпроси.

2171
01:51:36,365 --> 01:51:37,909
Списъкът на машината
научи ме кой,

2172
01:51:37,992 --> 01:51:40,745
какво, къде,
и кога

2173
01:51:40,827 --> 01:51:43,455
никога не е толкова важно, колкото защо.

2174
01:51:43,537 --> 01:51:46,123
И защо не е всичко
толкова важно, също.

2175
01:51:46,206 --> 01:51:50,960
♪ Искам да оправям всяко легло ♪

2176
01:51:51,043 --> 01:51:55,464
♪ Че легнах на ♪

2177
01:51:55,546 --> 01:52:00,760
♪ Върни всичко, което спечелих ♪

2178
01:52:03,427 --> 01:52:05,846
♪ Добър ден ♪

2179
01:52:05,930 --> 01:52:07,973
♪ Ще има ♪

2180
01:52:08,056 --> 01:52:11,059
♪ Лоши дни ♪

2181
01:52:12,392 --> 01:52:17,189
♪ Искам да не прочета всяка книга ♪

2182
01:52:17,271 --> 01:52:21,234
♪ В който очите ми се спряха ♪

2183
01:52:21,316 --> 01:52:23,527
Ако наистина всичко е игра,

2184
01:52:23,609 --> 01:52:25,236
понякога най-доброто
нещо, което можете да направите

2185
01:52:25,319 --> 01:52:27,196
е да натиснете бутона за нулиране.

2186
01:52:28,363 --> 01:52:33,117
♪ Искам да премахна всяка песен ♪

2187
01:52:33,200 --> 01:52:37,704
♪ Отпишете всеки ред ♪

2188
01:52:37,787 --> 01:52:40,998
За първи път в живота си съм.

2189
01:52:41,081 --> 01:52:43,083
Не смея да добавя прилагателно-

2190
01:52:43,165 --> 01:52:46,585
зрял, доволен, щастлив.

2191
01:52:46,668 --> 01:52:49,170
„Аз съм“ е достатъчно добро за сега.

2192
01:52:50,379 --> 01:52:53,298
Животът много прилича на смъртта.

2193
01:52:53,382 --> 01:52:57,135
Случва се на всеки,
независимо дали им харесва или не.

2194
01:52:57,218 --> 01:52:59,095
Смисълът на всичко това?

2195
01:52:59,177 --> 01:53:01,179
честно казано?

2196
01:53:01,263 --> 01:53:02,639
На кого му пука?

2197
01:53:23,237 --> 01:53:27,992
♪ Искам да разшия всеки шев ♪

2198
01:53:28,074 --> 01:53:32,412
♪ Отвийте всеки часовник ♪

2199
01:53:32,494 --> 01:53:37,749
♪ Отдишайте всеки
дъх, който направих ♪

2200
01:53:41,543 --> 01:53:46,047
♪ Искам да прогоня всяко слънце ♪

2201
01:53:46,129 --> 01:53:50,842
♪ В който очите ми попаднаха ♪

2202
01:53:50,924 --> 01:53:56,180
♪ Докато не върна всичко, което съм спечелил ♪

2203
01:54:00,015 --> 01:54:02,225
♪ Добър ден ♪

2204
01:54:02,308 --> 01:54:04,226
♪ Ще има ♪

2205
01:54:04,310 --> 01:54:07,146
♪ Лоши дни ♪

2206
01:54:09,189 --> 01:54:11,316
♪ Добър ден ♪

2207
01:54:11,398 --> 01:54:13,484
♪ Ще има ♪

2208
01:54:13,567 --> 01:54:16,445
♪ Лоши дни ♪

2209
01:54:18,236 --> 01:54:20,447
♪ Добър ден ♪

2210
01:54:20,530 --> 01:54:22,657
♪ Ще има ♪

2211
01:54:22,740 --> 01:54:25,326
♪ Лоши дни ♪

2212
01:54:27,368 --> 01:54:29,662
♪ Добър ден ♪

2213
01:54:29,746 --> 01:54:32,040
♪ Ще има ♪

2214
01:54:32,122 --> 01:54:35,042
♪ Лоши дни ♪